1
00:00:38,461 --> 00:00:42,188
"كيف وقع في الحب"


2
00:00:43,539 --> 00:00:45,792
مات ماكجري


3
00:00:48,126 --> 00:00:51,321
ايمي هارجريفز


4
00:01:42,678 --> 00:01:44,603
: السيناريو والإخراج
مارك مايرز


5
00:01:44,808 --> 00:01:47,757
، هنا، الآن، اليوم
أنت تذكرنا جميعا


6
00:01:47,839 --> 00:01:49,805
.لأن الحب له طرق مدهشة


7
00:01:50,050 --> 00:01:53,695
بكل سرور أعلن لكم
الآن الزوج والزوجة


8
00:02:17,572 --> 00:02:18,637
كيف تعرف
؟أنت العروس


9
00:02:19,128 --> 00:02:20,726
ايمي وأنا
لقد عملنا معًا في الكلية


10
00:02:22,118 --> 00:02:25,477
؟ أنت العضو الآخر في الفرقة
.نعم، إيمي هي صاحبة الصوت-


11
00:02:26,255 --> 00:02:29,531
...كان عازف الدرامز هو الذي
كريس-


12
00:02:30,964 --> 00:02:32,111
.أنا آسف


13
00:02:33,790 --> 00:02:34,937
تعازي


14
00:02:36,125 --> 00:02:37,394
.اغفر لي


15
00:02:45,135 --> 00:02:46,323
.انها لطيفة


16
00:02:49,394 --> 00:02:51,565
نعم، لا أعرف
.الكثير من الناس هنا. بعض


17
00:02:51,893 --> 00:02:53,162
لا أقصد ذلك
.البقاء لفترة طويلة


18
00:02:56,684 --> 00:02:59,264
.مرحبا
ترافيس، مهلا-


19
00:03:00,084 --> 00:03:03,851
أنا سعيد حقا أنك أتيت
.بالطبع. مازيل توف-


20
00:03:04,466 --> 00:03:06,104
...شكرا. لم يكن لدي لحظة ل


21
00:03:06,186 --> 00:03:08,889
نعم أعني
إنه حدث جميل


22
00:03:09,626 --> 00:03:10,732
؟لديك النار


23
00:03:13,558 --> 00:03:14,664
اعتقدت أنك توقفت


24
00:03:16,629 --> 00:03:18,759
...اعتقدت أنك قادم مع
مونيكا-


25
00:03:19,128 --> 00:03:20,930
لا. برزت شيء ما


26
00:03:22,486 --> 00:03:26,541
.مرحبًا، عيد ميلاد سعيد متأخر
نعم 31. شكرا لك


27
00:03:27,810 --> 00:03:32,069
حسنًا، هناك نكتة تدور حولنا
"إنه حفل زفاف مستعجل."


28
00:03:32,970 --> 00:03:35,796
انها ليست كذلك
.أنا أعلم. أنا أضحك-


29
00:03:36,329 --> 00:03:39,605
ولكن يمكنك أن تفهم
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة


30
00:03:40,097 --> 00:03:41,899
حسنا، نحن معا
.لثمانية أشهر بالفعل


31
00:03:42,103 --> 00:03:45,380
نعم، كنا معًا لمدة ثلاث سنوات
لكنك تعلم


32
00:03:46,158 --> 00:03:48,083
سمعت أنك
شراء منزل في نيوجيرسي


33
00:03:48,451 --> 00:03:50,499
انه لطيف. نمر
.في بضعة أسابيع


34
00:03:51,974 --> 00:03:52,834
أنا أعرف علاقتنا


35
00:03:52,916 --> 00:03:58,649
لم يكن الحلم بالضبط
...عن المنزل والحديقة، لكن... لا أعرف


36
00:03:58,936 --> 00:04:00,083
...أنا أعلم ذلك


37
00:04:02,704 --> 00:04:05,571
.إنه سهل
?سهل-


38
00:04:05,653 --> 00:04:09,666
.نعم، إنه سهل. كل شيء سهل
وأنا سعيد


39
00:04:13,065 --> 00:04:15,441
ترافيس، يجب أن أذهب
.نعم نعم-


40
00:04:15,523 --> 00:04:18,390
؟أراك لاحقا، حسنا؟
.نعم. -حسنًا-


41
00:04:31,495 --> 00:04:32,601
.مرحبا
.مرحبا-


42
00:04:33,543 --> 00:04:36,123
لقد انتهيت للتو. أنت أيضا
.نعم نعم-


43
00:04:40,710 --> 00:04:45,174
?الحفل كان جميلا، أليس كذلك؟
.حقًا. يمين. يوم جميل-


44
00:04:50,048 --> 00:04:51,850
...أنت تنتظر السيارة أو


45
00:04:51,932 --> 00:04:54,635
نعم، أنا أستقل سيارة أجرة
إلى محطة القطار


46
00:04:58,034 --> 00:05:01,720
؟إلى أين أنت تقود إلى
.إلى مانهاتن، نعم-


47
00:05:06,717 --> 00:05:10,362
وأنت؟ - نعم إنهم قادمون
.اصطحبني. -رائع


48
00:05:10,812 --> 00:05:12,450
، كما تعلمون، إذا كنت تريد
.يمكنك الانضمام لي


49
00:05:12,942 --> 00:05:15,440
...أين
جراميرسي. -حقا-


50
00:05:15,522 --> 00:05:16,628
؟أين تعيش


51
00:05:17,037 --> 00:05:18,512
، على الجانب الشرقي السفلي
.في شارع أورشارد


52
00:05:18,594 --> 00:05:21,010
.نعم، إنها ليست جولة حقًا


53
00:05:21,133 --> 00:05:24,163
.سيكون ذلك عظيما
. سيكون من المدهش. بالتأكيد، شكرا


54
00:05:24,286 --> 00:05:25,720
.إذا كان الرجل يأتي من أي وقت مضى
.نعم-


55
00:05:25,925 --> 00:05:27,481
.أنا ترافيس، بالمناسبة


56
00:05:27,563 --> 00:05:29,201
آلان. سعدت بلقائك
.تشرفت بلقائك-


57
00:05:46,894 --> 00:05:49,187
يمكنك الإجابة
.لا لا بأس. شكرا-


58
00:05:52,709 --> 00:05:55,740
إذن كيف... كما تعلم
؟ العروس أم العريس


59
00:05:55,945 --> 00:05:58,197
أنا أعرف العروس
؟أنت العروس. -وأنت-


60
00:05:59,344 --> 00:06:02,416
زوجي صديق قديم
من والدي العريس


61
00:06:03,931 --> 00:06:09,173
وأين هو، لا يزال يرقص؟
لا، زوجي لا يرقص-


62
00:06:09,583 --> 00:06:14,292
كان عليه أن يذهب إلى فلوريدا
لأن أمه سقطت


63
00:06:14,415 --> 00:06:15,890
وكان
.نوع من رحلة الطوارئ


64
00:06:15,972 --> 00:06:18,961
يجب أن يتم نقلها
...إلى السكن المحمي، إذن


65
00:06:20,354 --> 00:06:23,303
.نظاراتي الشمسية
أعتقد أنني نسيتهم هناك


66
00:06:23,753 --> 00:06:25,023
.يمكننا العودة


67
00:06:25,105 --> 00:06:29,896
لا، إنهم سيئون جدًا على أي حال
.لكنني أود العثور عليهم


68
00:06:30,511 --> 00:06:32,190
.حسنا، هذا يحدث مع التقدم في السن


69
00:06:33,173 --> 00:06:35,794
.هنا. لقد وجدتهم


70
00:06:38,866 --> 00:06:40,668
ايمي وأنا
.كنا زوجين مرة واحدة، في الواقع


71
00:06:41,405 --> 00:06:42,920
؟ حقا


72
00:06:43,084 --> 00:06:46,278
.نعم. كان لدينا فرقة معا
لقد بدأنا كشركاء في الكتابة


73
00:06:46,934 --> 00:06:48,654
وكان هناك رجل آخر. نعم


74
00:06:48,777 --> 00:06:49,842
ما هو نمط الموسيقى؟


75
00:06:51,029 --> 00:06:54,265
هذه الأيام
.ليس هناك العديد من الأساليب


76
00:06:56,271 --> 00:06:57,418
؟ لماذا


77
00:06:59,425 --> 00:07:02,374
.أنا أجد صعوبة في العثور على صوت جديد
.لإحداث تغيير


78
00:07:03,766 --> 00:07:07,370
.لإحداث تغيير
في بعض الأحيان يكون من الصعب إجراء تغيير


79
00:07:21,746 --> 00:07:24,571
هل تعرف ماذا
.في الزاوية هنا سيكون أمرا رائعا


80
00:07:25,759 --> 00:07:28,831
؟ انزل من هنا
.نعم. شكرًا. شكرًا. -مرحبا بك-


81
00:07:28,913 --> 00:07:30,878
أنا أقدر الرحلة
.حقا. -بسعادة


82
00:07:30,960 --> 00:07:33,254
أنا لا أحب القطار
.هذا جيد


83
00:07:34,728 --> 00:07:37,267
هل تعرف ماذا؟ دعونا نرى
.إذا كان لدي بطاقات العمل


84
00:07:37,390 --> 00:07:40,831
.لقد أعطيت الكثير
؟رائع. ماذا تفعل-


85
00:07:40,872 --> 00:07:43,493
.نعم، لدي واحدة متبقية
؟ أنت تمارس اليوغا


86
00:07:44,189 --> 00:07:46,810
اليوغا، واو. -نعم لدي
استوديو صغير في Gramercy


87
00:07:46,892 --> 00:07:48,981
لقد حاولت مرة أو مرتين
.قبل بضع سنوات


88
00:07:49,022 --> 00:07:50,332
.نعم؟ انه لامر جيد جدا بالنسبة لك
.عليك أن تفعل ذلك


89
00:07:50,414 --> 00:07:53,445
.نعم؟ -نعم. -جيد
.قد أحاول ذلك. شكرا


90
00:07:55,902 --> 00:07:57,335
.كان لطيفا حقا أن ألتقي بكم
.أنت أيضاً-


91
00:07:57,417 --> 00:08:00,653
.شكرا. ليلة سعيدة
.أنت أيضا. وداعا-


92
00:08:01,841 --> 00:08:02,987
؟ ترافيس


93
00:08:03,438 --> 00:08:04,625
.مرحبا مونيكا


94
00:08:05,567 --> 00:08:08,066
حاولت الاتصال
.حقا؟ -نعم-


95
00:08:08,230 --> 00:08:10,318
ماذا تفعل؟


96
00:08:10,400 --> 00:08:12,530
خرجت لتناول العشاء مع جولي
.أنا في الطريق إلى المنزل


97
00:08:12,612 --> 00:08:13,717
.لطيف


98
00:08:14,905 --> 00:08:18,632
.تبدو بمظهر جيد
؟ شكرا. تريد أن ترتفع-


99
00:09:21,007 --> 00:09:22,317
اشتريت تذاكر اليانصيب


100
00:09:24,283 --> 00:09:25,389
.أريد واحدة


101
00:09:36,447 --> 00:09:40,460
أين كنت الليلة؟
أفضل أن أكون هنا-


102
00:09:44,187 --> 00:09:46,849
طارت جولي إلى كوبا
.عبر المكسيك


103
00:09:51,313 --> 00:09:54,754
.علينا أن نفعل شيئا
.للسفر معًا


104
00:10:05,361 --> 00:10:06,999
هل تمنيت يومًا أن أغني؟


105
00:10:08,637 --> 00:10:10,235
هل سمعت نفسك تغني؟


106
00:10:39,722 --> 00:10:42,794
.لقد جئت للبيرة
.حسنًا-


107
00:10:52,009 --> 00:10:55,531
؟مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
لم أستطع النوم-


108
00:10:57,415 --> 00:11:01,388
ماذا حدث؟
لم أكن أرغب في الضغط-


109
00:11:01,633 --> 00:11:03,026
لكننا عرفنا أنه كان من أجلك
وللضيف


110
00:11:03,149 --> 00:11:04,992
ولم أنس يا ترافيس
أنت تبقيني بعيدا


111
00:11:05,074 --> 00:11:06,712
أنت لا تقدمني
.أمام أصدقائك


112
00:11:07,940 --> 00:11:11,749
.معظمهم يعيشون في الضواحي الآن
.هذه ليست النقطة-


113
00:11:13,469 --> 00:11:15,108
ورأيت الإشارة إليك على الفيسبوك


114
00:11:17,770 --> 00:11:21,128
.مرحبا. لا يزال مبكرا
.تعال هنا


115
00:11:38,493 --> 00:11:42,465
.لا، إنه لا يعمل، يا رجل
لست متأكدًا مما تريد-


116
00:11:42,547 --> 00:11:44,104
هل هو الجزار؟


117
00:11:45,291 --> 00:11:46,602
.انها ليست خفيفة بما فيه الكفاية


118
00:11:47,667 --> 00:11:49,469
مهلا، التقط
.القيثارة خلفك


119
00:11:50,861 --> 00:11:52,745
حقا يا رجل
.لا تأخذ الأمر على محمل الجد


120
00:11:53,155 --> 00:11:55,571
?إنه أمر ممتع، تذكر
.نعم لقد نسيت-


121
00:11:56,267 --> 00:11:57,701
ما هو الموقع هذا؟


122
00:11:59,462 --> 00:12:00,813
"رحلات رخيصة"


123
00:12:03,434 --> 00:12:05,974
مهلا، افعلها
.تلك النغمة متجددة الهواء


124
00:12:06,056 --> 00:12:08,718
حسنًا، تريد أن تشعر بالطعم
؟من المارجريتا والسومبريروس


125
00:12:08,800 --> 00:12:11,789
.يا إنسان. مع الرغوة في الأعلى
.بينا كولادا، حبيبتي. -جيد


126
00:12:15,025 --> 00:12:16,294
لطيفة وخفيفة


127
00:12:17,113 --> 00:12:19,653
.نعم، نعم، بالضبط. هذا كل شيء


128
00:12:19,817 --> 00:12:22,069
?شعور جيد؟ -نعم. -هل أعجبك
.نعم. دعها تتدفق-


129
00:12:22,151 --> 00:12:23,584
تشعر
؟أنك في أرجوحة الآن


130
00:12:25,182 --> 00:12:27,721
كما تعلمون، العمل
.العمل، العمل. -نعم


131
00:12:30,547 --> 00:12:31,612
كيف حال الفتاة؟


132
00:12:32,676 --> 00:12:34,847
مونيكا؟ إنها بخير


133
00:12:35,953 --> 00:12:38,123
.لا أعرف
.أعتقد أنها على وشك الانتهاء


134
00:12:38,779 --> 00:12:41,564
يا رجل. أنا وزوجتي
كنا نتحدث فقط عن ذلك


135
00:12:41,646 --> 00:12:43,243
أنه ينبغي لنا أن نأمر
لك لتناول العشاء


136
00:12:44,226 --> 00:12:46,724
من الصعب التخطيط
.بسبب الطفل الصغير. -نعم


137
00:12:47,912 --> 00:12:49,632
أعتقد أنني يجب أن
.إجراء بعض التغييرات


138
00:12:51,147 --> 00:12:52,212
ماذا تقصد؟


139
00:12:54,669 --> 00:12:55,939
.أعتقد... لا أعرف


140
00:12:56,021 --> 00:12:59,297
.ربما انتهى الأمر
لقد كان وقتا طيبا


141
00:13:01,017 --> 00:13:02,410
وذهبت لحضور حفل زفاف أيمي
.في عطلة نهاية الأسبوع


142
00:13:03,147 --> 00:13:06,423
؟كيف كان
.كان سيئا حقا


143
00:13:14,492 --> 00:13:16,908
كما تعلمون، إذا كان من أي وقت مضى
سوف تحتاج إلى بعض النقود


144
00:13:16,990 --> 00:13:17,850
يمكننا الاستفادة منك


145
00:13:17,932 --> 00:13:19,652
، للتحدث مع مجموعات التركيز
يصفهم


146
00:13:20,225 --> 00:13:21,986
،أنت رائعتين
.تشعر بالراحة أمام الناس


147
00:13:22,560 --> 00:13:23,747
شكرا. ولكن ليس من أجل ذلك
.اتصلت بك


148
00:13:23,829 --> 00:13:25,508
.لا، أعرف. أنا أعلم


149
00:13:27,188 --> 00:13:30,792
لا أعرف. فرقتي
...كانت حياتي وأنا


150
00:13:31,979 --> 00:13:32,921
.ليس لدي بعد الآن


151
00:13:33,003 --> 00:13:36,198
لا أعرف. لا أعرف
.ماذا لدي، حقا


152
00:13:38,573 --> 00:13:40,334
هذه الأغنية لك
.كان على الراديو الأسبوع الماضي


153
00:13:42,095 --> 00:13:44,225
راديو الكلية
.لا أعتقد ذلك-


154
00:14:35,501 --> 00:14:37,630
يمكن لأي منكم أن يصف
؟روتين الإفطار الخاص به


155
00:14:39,883 --> 00:14:43,446
أنا عادة متأخر
.لذلك أنا آكل فقط قطعة من الجرانولا


156
00:14:44,306 --> 00:14:46,231
اعتقدت أنك كنت تأكل
الحبوب في الصباح


157
00:14:46,886 --> 00:14:49,671
.في عطلات نهاية الأسبوع، في الغالب
هل يمكنك شرح السبب-


158
00:14:50,777 --> 00:14:55,036
حسنًا، سأذهب بالقطار
، والذي يغادر الساعة 8:05 متوجهاً إلى المدينة


159
00:14:55,159 --> 00:14:57,535
لذلك أخرج مع الكلب
وأرتدي ملابسي وكل شيء


160
00:14:57,657 --> 00:15:00,278
، ثم ركض إلى القطار
...وأنا بسيط


161
00:15:00,360 --> 00:15:03,964
شريط الحبوب هو نفس الشيء
؟فقط بدون الحليب، أليس كذلك؟


162
00:15:04,497 --> 00:15:07,568
…الحليب في الواقع
.انها ليست جيدة لمعدتي


163
00:15:08,224 --> 00:15:12,401
؟وأنت
أنا آكل الحبوب مع الحليب


164
00:15:12,565 --> 00:15:16,742
أنا حقا أحب الحليب
وليس فقط أي نوع من الحبوب


165
00:15:16,824 --> 00:15:22,886
.لكن النوع السكري خاصة
.النوع الصحي ليس بالنسبة لي


166
00:15:23,623 --> 00:15:24,688
أنت تأكل الحبوب
؟ كل صباح


167
00:15:24,770 --> 00:15:26,408
نعم، أنا أكله
.كل صباح


168
00:15:27,391 --> 00:15:29,357
النوع المفضل لدي
.هو الحبوب مع الشوكولاته


169
00:15:30,585 --> 00:15:32,019
ترافيس، اسألهم فقط عن السبب


170
00:15:32,101 --> 00:15:34,681
لماذا يأكلون الحبوب، حسنا؟
ما هو الدافع لهذا؟


171
00:15:35,295 --> 00:15:37,711
؟الدافع وراء الحبوب
.بالضبط-


172
00:15:58,721 --> 00:16:03,022
ومع الزفير ادفع للخلف
وضعية "الكلب ينظر للوراء".


173
00:16:04,660 --> 00:16:06,257
الأرجل مفتوحة
.في عرض الوركين


174
00:16:06,339 --> 00:16:08,837
الأصابع مفتوحة قليلاً
.الخنصر يواجه الأمام


175
00:16:09,656 --> 00:16:13,097
ضع الطاقة في الوضعية
كما لو كان الخيط مربوطًا بالوركين


176
00:16:13,179 --> 00:16:15,800
.ويسحب للأعلى والخلف


177
00:16:17,356 --> 00:16:20,837
للتنفس، وفي النفس الثالث


178
00:16:21,165 --> 00:16:23,950
إرسال الساق اليسرى إلى الأمام
، ووضعه بين راحتي اليدين


179
00:16:24,032 --> 00:16:28,987
." ويصعد إلى منصب "المحارب 1".
، الوركين إلى الأمام


180
00:16:29,151 --> 00:16:32,468
الساق الخلفية
بزاوية 45 درجة


181
00:16:38,325 --> 00:16:41,028
انظر إلى النقطة أعلاه
.والتركيز باهتمام


182
00:16:42,789 --> 00:16:45,533
حافظ على تركيزك وتنفس


183
00:16:47,622 --> 00:16:49,956
حاول تصويب الساق الخلفية
.إذا كان ذلك ممكنا


184
00:16:50,038 --> 00:16:52,495
كن صبورا مع نفسك
خفض الوركين


185
00:16:55,772 --> 00:16:58,884
كن رحيمًا في ممارستك يا إل
.ينزعج مما يفعله الآخرون


186
00:16:59,294 --> 00:17:00,523
هذه هي ممارستك


187
00:17:02,038 --> 00:17:04,946
حسنا، لقد انتقلت
.نعم، لقد انتقلنا مؤخرًا-


188
00:17:05,028 --> 00:17:07,280
؟نعم كيف البيت الجديد؟
.مذهل-


189
00:17:07,649 --> 00:17:10,434
.حقا؟ الجمال
أنا سعيد من أجلك


190
00:17:11,171 --> 00:17:13,915
.مرحبا. -يا. -شكرا
.مرحبا بكم. شكرا لحضورك-


191
00:17:14,079 --> 00:17:17,314
نحن نغلق قريبا، ولكن سأرى
.أنت خارج، حسنا؟ -حسنا


192
00:17:18,133 --> 00:17:21,819
.جيد. نعم، لا بد لي من الخروج
شكرا جزيلا على حضوركم يا شباب


193
00:17:21,942 --> 00:17:23,416
.شكرا
ألف مبروك البيت الجديد-


194
00:17:35,498 --> 00:17:38,979
؟ مرحبا كيف حالك
مهلا، حسنا، كيف حالك؟


195
00:17:39,061 --> 00:17:40,781
جيد. أنا سعيد جدا
.أنك وصلت أخيرا


196
00:17:40,822 --> 00:17:41,682
.نعم أنا أعرفني أيضا


197
00:17:41,764 --> 00:17:44,672
اعتقدت أننا ذاهبون
في نفس الاتجاه؟ -نعم. نعم أعتقد ذلك


198
00:17:47,621 --> 00:17:50,611
؟ إذن، كيف حالك
؟جيد. جيد جدًا. -نعم-


199
00:17:50,774 --> 00:17:53,355
ماذا عنك؟
.جيد. جيد جدًا-


200
00:17:53,723 --> 00:17:56,631
هل فعلنا ذلك أم لا؟ تريد الركض
لقد فعلنا ذلك. -لقد فعلناها-


201
00:17:57,409 --> 00:18:00,481
لا، أنا فقط مشغول، متوتر
.نعم-


202
00:18:00,563 --> 00:18:02,242
إذن متى كان ذلك؟
قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع


203
00:18:02,651 --> 00:18:04,372
نعم، لا أعرف بالضبط


204
00:18:04,863 --> 00:18:06,829
؟ إذن ما خطبك؟


205
00:18:08,303 --> 00:18:12,522
أنا أكره السقالات
.سأذهب للخارج. -حسنا، بالتأكيد


206
00:18:14,733 --> 00:18:15,921
لدي مثل هذا القسم


207
00:18:19,320 --> 00:18:22,269
كان هذا الدرس
.فقط ما احتاجه


208
00:18:22,392 --> 00:18:24,317
.الجمال. يجب أن تأتي مرة أخرى
.نعم-


209
00:18:24,440 --> 00:18:28,248
اليوغا تفتح لك
عاطفيا وجسديا


210
00:18:29,313 --> 00:18:31,566
ماذا عن
ماليا أم عاطفيا؟


211
00:18:32,385 --> 00:18:34,514
لا أعرف، ربما
.يمكنك أن تجرب


212
00:18:34,596 --> 00:18:35,702
.أنا أقدر ذلك
.لا وعود


213
00:18:35,784 --> 00:18:36,972
لا، ولكن لديك
.جسم جيد لليوجا


214
00:18:37,054 --> 00:18:38,815
أنت قوي
.لديك عمود فقري جيد


215
00:18:39,265 --> 00:18:43,443
شكرا. كلا والدي
قوي، صلب


216
00:18:43,525 --> 00:18:44,958
.حقا؟ المواد الصلبة
.نعم-


217
00:18:45,572 --> 00:18:48,480
.حسنا، يجب أن تأتي مرة أخرى
نعم سوف آتي-


218
00:18:54,419 --> 00:18:55,524
هذا هو المكان الذي أعيش فيه


219
00:18:59,088 --> 00:19:03,183
؟هذا هو منزلك
؟ هذا الأمر برمته


220
00:19:03,674 --> 00:19:05,681
.لا، فقط الطابقين السفليين


221
00:19:08,999 --> 00:19:10,350
شكرا على المشي
.نعم-


222
00:19:11,784 --> 00:19:14,609
.حسنا وداعا
.وداعا-


223
00:19:20,753 --> 00:19:21,940
.وداعا
.اعتني بنفسك. -نعم-


224
00:19:40,534 --> 00:19:44,466
.ربما هي ودية للغاية
.لا أعرف. ربما-


225
00:19:45,490 --> 00:19:48,889
.أيمي كانت باردة قليلا
...ربما لم تكن معتادًا على ذلك


226
00:19:48,971 --> 00:19:51,879
...لا، هذه ليست النقطة. أنا بسيط
.غير مهم. لا بأس


227
00:19:52,247 --> 00:19:53,844
.جيد. مرحبا صديق


228
00:19:54,008 --> 00:19:56,670
حسنا، موضوع اليوم
.هو تبييض الأسنان


229
00:19:56,752 --> 00:19:59,087
في هذه الأسئلة التي أحتاجها
، أن تحفر أعمق


230
00:19:59,169 --> 00:20:01,421
، اسأل لماذا
قشر البصل


231
00:20:02,076 --> 00:20:03,592
في الصفحة الأخيرة
.هناك قائمة من العروض التوضيحية


232
00:20:03,715 --> 00:20:06,295
، إذا كان لديك أصدقاء
.أخبرني


233
00:20:22,636 --> 00:20:23,701
هيا، ادخل


234
00:20:24,438 --> 00:20:26,117
.تبدو رائعة
.شكرًا-


235
00:20:29,639 --> 00:20:33,489
يمكنك الدخول هنا
هل تريد بعض الماء؟ -ربما


236
00:20:33,817 --> 00:20:36,274
أو الشاي؟ كنت واقفاً فقط
.صنع الشاي. -حسنا


237
00:20:36,315 --> 00:20:39,018
أستطيع أن أفترض
.أغراضي؟ -ربما


238
00:20:42,786 --> 00:20:45,775
...جيد. مرحبًا أنا


239
00:20:45,857 --> 00:20:48,110
آسف. لا تحتاج
انظر إلى الكاميرا


240
00:20:48,192 --> 00:20:51,223
يمكنك فقط التحدث معي
.حسنًا-


241
00:20:53,721 --> 00:20:57,612
مرحبًا، أنا آلان هانسن
وعمري 44 سنة


242
00:20:57,693 --> 00:21:01,707
ولدي استوديو لليوجا
.في غرامرسي


243
00:21:03,591 --> 00:21:08,055
الهوايات: أحب الركض
.في سنترال بارك، عندما أستطيع


244
00:21:08,956 --> 00:21:11,045
.أحب القراءة والخيال


245
00:21:11,495 --> 00:21:13,871
لقد انتهيت للتو من القراءة
""الاجتماع مع فرقة البلطجة


246
00:21:15,632 --> 00:21:18,130
كجزء من استوديو اليوغا الخاص بي
، نقوم بنشاط مجتمعي


247
00:21:18,212 --> 00:21:22,021
نحن نعلم اليوغا في المدارس
، الجمهور المحلي


248
00:21:22,185 --> 00:21:23,372
وهي متعة عظيمة


249
00:21:24,355 --> 00:21:29,966
، وأنا أحب الذهاب إلى السينما
.أحب السفر


250
00:21:31,522 --> 00:21:34,225
؟هذا
.نعم. -حسنًا-


251
00:21:34,307 --> 00:21:37,133
كيف تشعر عندما فمك
، رائحتها ليست جيدة جدًا


252
00:21:37,338 --> 00:21:39,509
لماذا وكيف تعرف؟


253
00:21:42,990 --> 00:21:44,259
؟ زوجك في العمل


254
00:21:45,406 --> 00:21:46,553
.لا، لم يعد بعد


255
00:21:47,085 --> 00:21:50,321
.إنه لا يعمل حقًا في المكتب بعد الآن
وهو مطور عقاري


256
00:21:51,795 --> 00:21:52,942
؟ يمارس اليوجا


257
00:21:55,112 --> 00:21:56,218
.لديك حياة عظيمة


258
00:21:57,856 --> 00:22:01,338
؟هل لديك أطفال
؟ لا. لك-


259
00:22:01,993 --> 00:22:03,385
.لا، على حد علمي


260
00:22:05,597 --> 00:22:08,710
.وهنا هو عليه
.حسنًا-


261
00:22:09,119 --> 00:22:11,413
هذا هو المكان الذي أنا فيه
.تنظيف الأسنان. -رائع


262
00:22:11,494 --> 00:22:15,221
؟ لذلك أنا فقط أغسل أسناني
فقط أغسل أسناني -


263
00:22:15,672 --> 00:22:17,269
.هذا غريب جداً


264
00:22:24,600 --> 00:22:28,491
.هنا
وكيف يجعلك تشعر؟


265
00:22:31,726 --> 00:22:34,306
؟ أستطيع أن أبصق أولا
.نعم بالطبع. -حسنًا-


266
00:22:51,917 --> 00:22:54,374
كيف أشعر؟
.إنه منعش، على ما أعتقد


267
00:22:55,030 --> 00:22:56,873
أنا أحب


268
00:22:56,955 --> 00:23:00,231
أن أسناني ناعمة
.ثم


269
00:23:02,606 --> 00:23:05,105
المزيد؟ إنها حميمة
.بطريقة غريبة


270
00:23:06,210 --> 00:23:09,200
.نعم. أخبرني المزيد


271
00:23:13,419 --> 00:23:18,497
، يجعلني أشعر بالنظافة
وكأن كل أوساخ اليوم قد اختفت


272
00:23:18,579 --> 00:23:19,685
.مثل أنني أقوم بإعادة التعيين


273
00:23:19,971 --> 00:23:21,036
ولكن كما قلت
أنا مهووس


274
00:23:21,118 --> 00:23:23,698
أنا أنظف أسناني
، في الصباح، عند الظهر، بعد الظهر


275
00:23:23,780 --> 00:23:26,442
.. وعندما أذهب إلى النوم. هكذا


276
00:23:28,080 --> 00:23:31,316
.ممتاز. اسمحوا لي أن أرى ماذا أيضا
.دقيقة واحدة فقط


277
00:23:35,452 --> 00:23:36,558
أنا مجرد الخروج


278
00:23:48,148 --> 00:23:52,326
؟ إذن هنري لا يزال هناك
نعم، سيستغرق الأمر بعض الوقت، على ما أعتقد-


279
00:23:54,537 --> 00:23:59,698
.هذا الاستراحة جميلة
.مهلا، خمن ماذا؟ نحن على القائمة


280
00:24:00,558 --> 00:24:01,623
؟ حقا
.نعم-


281
00:24:02,647 --> 00:24:04,203
وكالة التبني
يمكن الاتصال في أي لحظة


282
00:24:04,285 --> 00:24:07,971
، غدا الأسبوع المقبل
؟ خلال سنة. من يدري


283
00:24:08,053 --> 00:24:10,346
آلان
هذه أخبار رائعة -


284
00:24:10,428 --> 00:24:13,295
؟ريان، كيف حالك؟
لقد كبرت كثيرًا، انظر إليك


285
00:24:13,622 --> 00:24:14,728
ريان، هل تريد ملف تعريف الارتباط؟


286
00:24:14,810 --> 00:24:17,431
.انظر إلى قفازتي
?لقد دمرت بالكامل. ترى


287
00:24:17,513 --> 00:24:20,503
دعني أرى
.يجب أن تكون رياضيًا جيدًا حقًا


288
00:24:20,626 --> 00:24:23,001
ريان، يمكنك أن تكون ولدا كبيرا
وارتداء البيجامة


289
00:24:23,329 --> 00:24:25,172
.يا لطيف
.الأب-


290
00:24:26,073 --> 00:24:30,414
.ما الجديد؟ - مرحبا ستيف
.مرحبا. يا له من يوم-


291
00:24:31,520 --> 00:24:34,141
وفي كل مرة أتعجب من جديد
.كم عدد البلهاء هناك في العالم


292
00:24:34,223 --> 00:24:36,312
لماذا؟ - لأنني عالقة
.مع هذه الحقيبة، لا يهم


293
00:24:36,394 --> 00:24:37,704
مرحبا حبي. يمكنك ذلك
?ضع رايان جانباً، من فضلك


294
00:24:37,786 --> 00:24:39,219
.نعم نعم
.شكرًا-


295
00:24:39,301 --> 00:24:40,366
.ليلة سعيدة، رايان


296
00:24:41,513 --> 00:24:42,578
.شكرا


297
00:24:49,294 --> 00:24:51,055
لمن تكتب الرسائل هناك؟


298
00:24:53,267 --> 00:24:55,601
.أي شخص
؟حقا-


299
00:24:56,953 --> 00:25:00,639
هل هو ريسوتو؟ -نعم، إنه الريسوتو
أنا أحب الريسوتو-


300
00:25:00,721 --> 00:25:02,769
أنا أعلم أنك تحب
.لهذا السبب قمت بذلك


301
00:25:02,850 --> 00:25:04,366
.شكرا
.مرحبا بك-


302
00:25:05,922 --> 00:25:13,212
.أم، شانتي


303
00:25:17,144 --> 00:25:19,560
في بعض الأحيان، عندما نمارس اليوغا


304
00:25:19,970 --> 00:25:23,697
مشاعر مدفونة بعمق
ترتفع فوق السطح


305
00:25:25,826 --> 00:25:30,536
مطلوب المزيد من الطاقة للقمع
، هذه المشاعر من التعامل معها


306
00:25:31,109 --> 00:25:34,304
ويمكنهم أن يمنعونا
.أن نكون أنفسنا الحقيقية


307
00:25:35,492 --> 00:25:38,809
جمال الممارسة
.هو تغييره


308
00:25:41,021 --> 00:25:45,116
أتمنى لك مساء الخير. ناماستي
ناماستي-


309
00:26:13,744 --> 00:26:15,095
.مرحبا
.مرحبا-


310
00:26:24,146 --> 00:26:28,406
؟ماذا كان ذلك
.لا أعلم-


311
00:26:29,307 --> 00:26:31,272
كنت واقفاً فقط
...شراء التذاكر ل


312
00:26:32,419 --> 00:26:36,883
نعم، مازلت تريد ذلك
?رؤية فيلم؟ -تريد أن


313
00:26:38,194 --> 00:26:40,324
ربما سنتناول مشروبًا أولاً


314
00:26:44,214 --> 00:26:45,975
.جيد
.حسنًا-


315
00:26:50,480 --> 00:26:51,586
؟ هنا


316
00:27:25,538 --> 00:27:26,644
؟أبيض


317
00:27:28,528 --> 00:27:32,255
.مرحبا. النبيذ الأحمر والنبيذ الأبيض


318
00:27:50,070 --> 00:27:51,217
.شكرا


319
00:27:55,968 --> 00:27:58,220
أنت تعرف أنك جميلة


320
00:28:20,704 --> 00:28:24,186
، إذا رآني أحد
سوف أقفز من فوق الجسر


321
00:28:25,537 --> 00:28:26,643
?أريد العودة إلى المنزل


322
00:28:28,977 --> 00:28:30,042
لا


323
00:28:32,008 --> 00:28:35,899
لا يمكنك الذهاب إلى منزلي
.أنا لم أسأل-


324
00:28:52,445 --> 00:28:54,247
سأخبرك في لحظة
.العنوان


325
00:28:59,366 --> 00:29:00,513
.إنه جنون


326
00:29:28,403 --> 00:29:30,164
أنت تشبه أودري هيبورن
.مع النظارات


327
00:29:31,106 --> 00:29:32,171
.اخرس


328
00:29:36,103 --> 00:29:37,209
يمكنك مشاهدة التلفزيون


329
00:29:37,454 --> 00:29:38,888
إذا كنا لا نريد ذلك
لا تفعل شيئًا


330
00:29:39,953 --> 00:29:42,819
لذلك سوف نذهب
.حسنًا-


331
00:29:58,833 --> 00:30:00,143
مرحباً، نعم


332
00:30:13,986 --> 00:30:15,133
رائع


333
00:31:08,579 --> 00:31:09,849
هل تريد طلب خدمة الغرف؟


334
00:31:43,801 --> 00:31:44,865
؟ماذا


335
00:31:47,077 --> 00:31:49,330
لم أفعل ذلك قط
.شيء من هذا القبيل


336
00:32:11,404 --> 00:32:12,510
.اللعنة


337
00:32:21,275 --> 00:32:22,298
مرحبا


338
00:32:25,616 --> 00:32:28,032
نعم، كل شيء على ما يرام في الغرفة، شكرا لك


339
00:32:30,530 --> 00:32:34,913
؟ في الواقع، يمكنك طلب الطعام
.نعم-


340
00:32:37,698 --> 00:32:42,776
... همبرغر و
.سلطة. -سلطة-


341
00:32:43,226 --> 00:32:46,667
.نعم. لا، سلطة، آسف
؟كم من الوقت


342
00:32:48,141 --> 00:32:49,329
.حسنا شكرا لك


343
00:33:01,697 --> 00:33:02,762
.أنت جميلة


344
00:33:18,448 --> 00:33:19,554
أنا لا أحتاج إليها


345
00:33:22,502 --> 00:33:23,649
لا تدعني أنسى
.انها


346
00:33:44,086 --> 00:33:45,151
?مستعد


347
00:33:45,929 --> 00:33:47,075
.أريد بعض البطاطس المقلية


348
00:33:48,304 --> 00:33:50,598
.البطاطا المقلية لذيذة حقًا، لأكون صادقًا
أنا أحب ذلك-


349
00:33:53,587 --> 00:33:54,652
مفتوح، جاهز


350
00:33:56,167 --> 00:33:58,584
لقد سجلت تقريبا
.داخل وخارج. لا يعمل-


351
00:33:59,567 --> 00:34:00,672
.تحرك


352
00:34:22,215 --> 00:34:23,566
أخبرني شيئا عن نفسك


353
00:34:28,522 --> 00:34:30,529
لساني كبير بعض الشيء
. لفمي


354
00:34:31,757 --> 00:34:33,641
يمكنني التوسع
نفسه جدا. انظر


355
00:34:37,286 --> 00:34:39,907
لقد كنت ممتعا
.لديك شخصية رائعة


356
00:34:41,955 --> 00:34:43,020
.كان لدي


357
00:34:45,068 --> 00:34:46,133
؟ زواجك


358
00:34:47,566 --> 00:34:50,802
رقم زواجي
.أنقذني، في الواقع


359
00:34:53,505 --> 00:34:54,569
؟كيف


360
00:34:55,634 --> 00:34:59,648
جئت إلى نيويورك للرقص
، عندما كان عمري 18 عامًا


361
00:35:00,385 --> 00:35:03,498
.وبدأت بالرقص بشكل احترافي


362
00:35:04,931 --> 00:35:07,675
، ثم بعد حوالي عام
لقد جرحت ركبتي


363
00:35:08,699 --> 00:35:10,091
.لم أعود إلى نفسي أبدًا


364
00:35:11,115 --> 00:35:13,245
لم أستطع
للعودة إلى الرقص كعازف منفرد


365
00:35:14,187 --> 00:35:17,996
وأنا... التقيت هنري
في نفس الوقت تقريبا


366
00:35:19,224 --> 00:35:20,944
لقد أنقذني نوعًا ما


367
00:35:26,678 --> 00:35:27,907
هل تعرف ما هو المضحك؟


368
00:35:29,054 --> 00:35:31,675
لم أكن مع رجل قط
في الثلاثينيات من عمره


369
00:35:32,207 --> 00:35:33,313
ماذا تقصد؟


370
00:35:33,886 --> 00:35:37,982
لقد تخطيت هذه الخطوة
زوجي عمره 63 سنة


371
00:35:43,961 --> 00:35:45,395
كان في الأربعينيات
لحياته عندما التقينا


372
00:35:48,343 --> 00:35:49,695
.لم أكن أعرف ذلك


373
00:35:50,023 --> 00:35:53,053
يبدو
، من هو حبيبي القديم


374
00:35:53,135 --> 00:35:54,814
.لكن الأمر لم يكن كذلك


375
00:36:00,835 --> 00:36:03,415
.أنا آسف
.لا بأس-


376
00:36:05,463 --> 00:36:06,568
.اغفر لي


377
00:36:41,380 --> 00:36:42,445
?آلان


378
00:36:47,728 --> 00:36:48,834
عزيزتي؟


379
00:36:58,008 --> 00:36:59,851
اعتقدت أنك ستعود غدا


380
00:36:59,933 --> 00:37:02,595
أنت هنا. -نعم
؟كيف حالك-


381
00:37:02,718 --> 00:37:05,339
أنا بخير. جلست للتو في الطابق العلوي
مع الكمبيوتر


382
00:37:07,018 --> 00:37:10,172
?أنت بخير
.نعم نعم-


383
00:37:11,851 --> 00:37:13,817
.تبدو مختلفًا
؟بأي طريقة-


384
00:37:15,619 --> 00:37:17,666
سأحضر فقط
حقيبتي. -حسنا


385
00:37:18,772 --> 00:37:21,393
؟كيف كانت الرحلة
كما تعلمون، نطاط-


386
00:37:23,728 --> 00:37:26,431
هل ترغب في كأس من النبيذ؟
.نعم، سيكون ذلك رائعًا. -حسنًا-


387
00:37:29,175 --> 00:37:30,772
.أنا أتناوله
.حسنًا-


388
00:37:40,765 --> 00:37:42,444
لقد اكتسبت بضعة كيلوغرامات


389
00:37:45,188 --> 00:37:47,277
نعم، أنا متعب جدا
.لتفريغ


390
00:37:49,407 --> 00:37:51,209
.إنها ليست صحية في عمرك


391
00:37:54,895 --> 00:37:56,287
فلوريدا محبطة


392
00:38:00,669 --> 00:38:04,273
لم أفكر حقا
.حول حجم قضيبك


393
00:38:05,993 --> 00:38:08,451
أنت مركز للغاية
.في جسدي الليلة


394
00:38:09,516 --> 00:38:13,488
هذا صحيح. أنا لم أر
. نفس الشيء لفترة من الوقت


395
00:38:16,765 --> 00:38:19,304
كان بإمكانك أن تأتي، كما تعلم
على الأقل للزيارة


396
00:38:20,573 --> 00:38:21,720
؟ أعطني قبلة


397
00:38:28,191 --> 00:38:31,426
ماذا تقرأ؟
سيرة فرانكلين روزفلت-


398
00:38:31,549 --> 00:38:33,351
أوه
.نعم-


399
00:38:36,914 --> 00:38:39,208
يا عزيزي، إذا كنت متعبا جدا
لتفريغ


400
00:38:39,290 --> 00:38:42,566
كيف لديك الطاقة لذلك؟
.وحتى الآن، لدي-


401
00:38:43,672 --> 00:38:46,334
لقد انتهيت
.ليلة سعيدة يا حب


402
00:38:50,102 --> 00:38:51,167
؟ تكريما لما كان عليه


403
00:38:52,027 --> 00:38:54,648
لشرف إعادتي مرة أخرى
.إلى فندق عشوائي في بروكلين


404
00:38:58,703 --> 00:39:00,095
، كما تعلمون
عندما ترسل لي رسالة نصية


405
00:39:01,488 --> 00:39:03,208
."أنت تكتب دائمًا "لعبة


406
00:39:04,477 --> 00:39:06,238
تقول
؟انك لعبتي


407
00:39:08,163 --> 00:39:09,883
أنا لست أكبر منك بكثير
.أنت تعلم


408
00:39:09,965 --> 00:39:13,405
أنا أعلم. هذه هي الأحرف الأولى
(من "أفكر فيك" (باللغة الإنجليزية


409
00:39:14,962 --> 00:39:16,068
أوه


410
00:39:22,375 --> 00:39:23,358
دا


411
00:39:26,839 --> 00:39:32,204
أحيانا أتساءل


412
00:39:34,866 --> 00:39:36,258
.ما كان يمكن أن يكون


413
00:39:38,593 --> 00:39:39,617
؟ بيننا


414
00:39:42,852 --> 00:39:46,620
رقم إذا كنت
.يختار خيارات أخرى


415
00:39:51,535 --> 00:39:52,886
.أنا فقط أتساءل


416
00:39:57,678 --> 00:40:01,241
أتمنى لو تم اختطافي
؟ماذا-


417
00:40:03,575 --> 00:40:06,934
أتمنى موسيقاي
في العشرينات من عمري


418
00:40:07,016 --> 00:40:11,152
سوف يأخذني
، ويأخذني إلى مكان آخر


419
00:40:11,807 --> 00:40:16,271
.ولكن كان من الصعب


420
00:40:17,664 --> 00:40:20,695
؟ تريد أن تكون نجم الروك
.لا-


421
00:40:21,882 --> 00:40:25,282
.تريد أن تكون نجم موسيقى الروك
.نعم-


422
00:40:29,869 --> 00:40:31,875
أتمنى لو تم اختطافي
.بواسطة الثقافة الشعبية


423
00:40:33,022 --> 00:40:41,827
هل هو حقا الشيء الأكثر أهمية؟
.لا. لكنه يساعد-


424
00:41:12,912 --> 00:41:15,206
.لا نائب الرئيس بداخلي
.حسنًا-


425
00:41:22,168 --> 00:41:23,110
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا


426
00:41:23,192 --> 00:41:26,387
اعتقدت أنها كانت أصابعي ملتوية
.تفسد رقصتي


427
00:41:26,960 --> 00:41:30,400
وأود أن تصويبهم
.بينما كنت أشاهد التلفاز


428
00:41:32,816 --> 00:41:36,461
؟ مريحة بالنسبة لك
مريح جداً بالنسبة لي-


429
00:41:45,390 --> 00:41:50,181
أنا قذرة جدا
.إنه تقريبًا مثل الحمام التركي-


430
00:41:51,287 --> 00:41:52,434
.كان من الممكن أن يكون لطيفا


431
00:41:53,704 --> 00:41:55,997
أحيانا أشعر
.أنني ولدت في الوقت الخطأ


432
00:41:59,314 --> 00:42:01,895
لو كنت على قيد الحياة
، منذ ألفي سنة


433
00:42:01,977 --> 00:42:04,147
كان من الممكن أن أكون كذلك
عاهرة مقدسة


434
00:42:05,703 --> 00:42:08,734
.عاهرة؟ - لا أيتها العاهرة المقدسة
.هذا شيء آخر


435
00:42:11,396 --> 00:42:15,737
هؤلاء النساء
هدفهم الوحيد في الحياة


436
00:42:15,860 --> 00:42:18,359
وكان عليها أن تنتظر خارج القرية


437
00:42:19,096 --> 00:42:22,577
وبارك المحاربين
عاد من المعارك


438
00:42:22,659 --> 00:42:27,041
وتهدئتهم
قبل عودتهم إلى عائلاتهم


439
00:42:30,195 --> 00:42:34,331
الهراوات
.نعم، في الواقع-


440
00:42:36,420 --> 00:42:37,730
هل أنا محاربك؟


441
00:42:45,553 --> 00:42:49,484
كما تعلمون، يمكن أن يكون
بأنني أخون زوجي


442
00:42:49,648 --> 00:42:51,123
وهذا يجعلني
، لشخص فظيع


443
00:42:51,205 --> 00:42:57,593
ولكن الأمر ليس كذلك
أن أبدأ العمل في الشارع


444
00:42:58,495 --> 00:43:01,361
حقا؟ هذا ما اعتقدت أنك فعلته
.في تلك الليلة. -مضحك جدًا


445
00:43:05,948 --> 00:43:07,382
.دعني أتجول قليلا


446
00:43:11,928 --> 00:43:16,392
عندما التقيت هنري
، كان مطلقًا حديثًا


447
00:43:17,129 --> 00:43:19,341
ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
.كان لدي شهوة معه


448
00:43:21,184 --> 00:43:25,443
.لكنني ذهبت إليه
لقد كان معذبا


449
00:43:32,815 --> 00:43:34,904
لا أستطيع
.إنجاب الأطفال


450
00:43:37,525 --> 00:43:38,590
؟ لماذا لا


451
00:43:40,883 --> 00:43:42,808
...لقد حاولنا. بسيط


452
00:43:46,699 --> 00:43:50,221
في البداية لم أفكر
...الذي أريده، ثم هنري


453
00:43:51,408 --> 00:43:54,890
لم يكن يريد الأطفال على أي حال
على الأقل عندما التقينا لم يكن يريد ذلك


454
00:44:00,296 --> 00:44:02,098
القدر شيء غريب


455
00:44:24,664 --> 00:44:27,244
ماذا أفعل الخطأ؟
أنت لا تركز-


456
00:44:28,637 --> 00:44:29,620
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى


457
00:44:29,906 --> 00:44:31,503
لكن تذكر
"لقيادة المسافة"، نعم


458
00:44:36,623 --> 00:44:39,039
.رائع. كان ذلك عظيما
.لقد كانت ضربة ممتازة


459
00:44:40,514 --> 00:44:41,497
.مرة أخرى


460
00:44:42,971 --> 00:44:45,551
مع الأخذ في الاعتبار أنك أعسر
وأنت تتدرب مثل حقي


461
00:44:45,633 --> 00:44:46,862
.أود أن أقول أنك ممتاز


462
00:44:46,944 --> 00:44:50,138
.نعم. مرفق التنس اللعين
سوف تتغلبين على الأمر-


463
00:44:50,834 --> 00:44:53,496
نعم، انتظر حتى تكون في مثل عمري
كل شيء يبدأ بالأذى


464
00:44:54,356 --> 00:44:57,592
هذا الدجاج جيد بالفعل
الحقيقة هي أنني أنسى


465
00:44:58,329 --> 00:45:00,868
داخل رأسي
.ما زلت في الخامسة والثلاثين من عمري


466
00:45:01,810 --> 00:45:03,367
أرى
ما الذي تمر به والدتي؟


467
00:45:03,407 --> 00:45:06,029
وأنا أفهم ذلك عندما آلان
يكون عمري


468
00:45:06,111 --> 00:45:09,100
سيكون عليها أن تدفعني
.على كرسي متحرك في بعض دور رعاية المسنين


469
00:45:09,346 --> 00:45:10,534
.وامسح مؤخرتك


470
00:45:10,657 --> 00:45:14,015
لا، هناك ممرضات لذلك
.وهو الجزء الجيد


471
00:45:14,302 --> 00:45:17,373
نعم، ولكن هذه هي القضية المثيرة للقلق
.أن لا أحد يتحدث عنه


472
00:45:18,725 --> 00:45:23,148
سمعت أنك حصلت على القائمة
.نعم. ستكون أماً رائعة -


473
00:45:24,458 --> 00:45:27,571
لكنهم ينظرون إلي
.وهناك الأزواج الأصغر سنا


474
00:45:40,185 --> 00:45:42,028
لا أعرف
.ما كان يدور في ذهني


475
00:45:43,298 --> 00:45:44,977
.أنا فقط انفجرت عليك


476
00:45:45,468 --> 00:45:49,318
حسنا، أنت على حق
.كان يجب أن أدعوك


477
00:45:49,441 --> 00:45:50,956
.لا، ولكن عليك أن تفهم


478
00:45:51,038 --> 00:45:52,717
أسمع في كل وقت
.أنت والدي في الاعتبار


479
00:45:53,864 --> 00:45:55,257
؟ الزواج من محام
.بالضبط-


480
00:45:58,656 --> 00:46:00,212
.هذه هي الأقراط الجميلة


481
00:46:00,540 --> 00:46:03,734
.شكرا. لقد سرقتهم
؟ماذا-


482
00:46:03,857 --> 00:46:06,683
سألتهم
أحتفظ بالمنزل


483
00:46:07,379 --> 00:46:10,041
ونظرت في صندوق المجوهرات
.من المرأة. -رائع


484
00:46:11,147 --> 00:46:12,785
أحد أسباب ذلك
لقد انفجرت عليك


485
00:46:12,826 --> 00:46:14,137
لقد كان عقد الإيجار الخاص بي
، كان على وشك الانتهاء


486
00:46:14,219 --> 00:46:16,594
وكنت أتمنى أن تسألني
.للانتقال للعيش معك


487
00:46:17,700 --> 00:46:20,198
حسنا، كان من الممكن أن يكون
.لأسباب خاطئة


488
00:46:20,280 --> 00:46:22,533
نعم، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك
لذلك بحثت في أحد مواقع الإعلانات المبوبة


489
00:46:23,188 --> 00:46:26,342
وقابلت زوجين كانا يبحثان عن شخص ما
، للحفاظ على الشقة


490
00:46:27,447 --> 00:46:29,208
فقلت لهم إنني أعيش
، على بعد خمس بنايات


491
00:46:29,290 --> 00:46:33,181
، ويدفعون لي فقط لكي آتي
لسقي أواني الزهور


492
00:46:33,222 --> 00:46:34,655
فقط راقب المكان
.نيس-


493
00:46:35,474 --> 00:46:37,072
هل تريد رؤية المكان؟
?الآن-


494
00:46:37,154 --> 00:46:40,020
.نعم، نعم، بالتأكيد. حسنًا


495
00:46:40,430 --> 00:46:41,904
هل أنت متأكد
.نعم. دعونا نفعل ذلك-


496
00:46:49,645 --> 00:46:51,857
نعم تم ارسال الزوج
إلى هونج كونج لمدة عام


497
00:46:51,938 --> 00:46:53,863
واو، هذا المكان مجنون


498
00:47:10,000 --> 00:47:10,983
ماذا يفعل؟


499
00:47:11,392 --> 00:47:14,300
والأسواق الناشئة والتمويل
.ماذا بعد؟ -نعم


500
00:47:14,382 --> 00:47:16,634
.زوجته وأنا النقر حقا
.أنهم يثقون بي تماما


501
00:47:17,412 --> 00:47:18,559
؟ مع مجوهراتهم


502
00:47:19,174 --> 00:47:21,139
وقطتهم ماكس
ينبغي أن يكون هنا


503
00:47:23,720 --> 00:47:25,235
هل ترى شخصا آخر؟


504
00:47:26,873 --> 00:47:28,143
؟لا لماذا


505
00:47:29,781 --> 00:47:32,443
لا أعرف. أنت بسيط
.يبدو "ترافيس" للغاية.


506
00:47:35,105 --> 00:47:40,880
لن تكون سعيداً بالعيش بهذه الطريقة
.وانظر ماذا تركوا لي


507
00:47:41,863 --> 00:47:42,805
.ممتاز


508
00:47:45,671 --> 00:47:49,276
الزوج يكسب
، آلاف الدولارات في الساعة


509
00:47:50,955 --> 00:47:55,910
.وبعد ذلك سوف نسترخي هنا
المال مرتبط بكل شيء


510
00:47:55,992 --> 00:47:59,310
نعم أحاول
.لا تفكر في ذلك


511
00:48:06,518 --> 00:48:07,541
في المرة القادمة أنت
في جولة


512
00:48:07,623 --> 00:48:08,852
سوف أكون
.مدير السفر الخاص بك


513
00:48:09,303 --> 00:48:12,907
نعم، لا أعرف
.متى سيحدث ذلك


514
00:48:13,398 --> 00:48:15,896
.إذا حدث ذلك على الإطلاق
.سوف تمر-


515
00:48:23,186 --> 00:48:24,005
.لا أعرف


516
00:48:24,087 --> 00:48:27,978
بدأت أشعر بالتحسن
، كأنها عادة سيئة هذه الأيام


517
00:48:28,060 --> 00:48:29,862
مثل عقبة، أكثر من أي شيء آخر
.شيء آخر، حقا


518
00:48:33,794 --> 00:48:36,374
.القرف. - لا، لا، إرحل
أنت حافي القدمين


519
00:48:36,456 --> 00:48:38,667
لا بد لي من تنظيفه
أوقفه. سأصلح الأمر-


520
00:48:40,346 --> 00:48:44,483
لا، توقف عن ذلك
.لا، بخير، بخير. مهجور-


521
00:48:44,729 --> 00:48:47,227
.لا، ترافيس، ارحل
.توقف عن النضال-


522
00:48:48,456 --> 00:48:49,439
أحتاج أن أضربك


523
00:49:03,445 --> 00:49:04,387
.أنت


524
00:49:12,578 --> 00:49:17,247
لقد قطفت هذه الزهور
.من قبر والدتي


525
00:49:20,442 --> 00:49:23,349
لأنني أردت أن أستكشف
.ما يمكن عمله به


526
00:49:25,233 --> 00:49:28,878
أعتقد أن الموت جزء
.مهم جدا في عملنا


527
00:49:28,960 --> 00:49:29,943
.جيد


528
00:49:30,312 --> 00:49:35,062
في الواقع أعتقد أنك سوف تعطي زهرة
لشخص ما كبادرة رومانسية


529
00:49:35,144 --> 00:49:37,929
إنها وقحة للغاية
، وغير مدروس


530
00:49:38,011 --> 00:49:40,673
ولهذا السبب أريد ذلك
انظر إلى الزهور الميتة


531
00:49:40,755 --> 00:49:42,516
.على موت الزهرة


532
00:49:43,581 --> 00:49:45,465
لا، بالتأكيد. هذا عميق يا رجل


533
00:49:46,980 --> 00:49:48,086
...نعم أعني


534
00:49:48,168 --> 00:49:50,953
لماذا تعتقد أننا ننجب طفلاً؟
.نعم هذا سؤال جيد-


535
00:49:56,605 --> 00:49:58,857
.ترافيس
.يا. -يا-


536
00:50:00,414 --> 00:50:01,438
؟ماذا تفعل هنا


537
00:50:01,560 --> 00:50:04,468
لقد جئت للتو لرؤية معرض أحد الأصدقاء
.حسنا، صديق صديق


538
00:50:06,598 --> 00:50:08,400
أي واحد؟
"الذكريات"-


539
00:50:08,441 --> 00:50:11,472
...نعم. لديه الزهور و
.هذا-


540
00:50:11,553 --> 00:50:13,192
.نعم، نعم، بالضبط
نعم هذا واحد. نعم-


541
00:50:13,315 --> 00:50:15,772
.هذا زوجي، هنري
.مرحبا. ترافيس. -جميل جداً-


542
00:50:15,854 --> 00:50:19,294
.بولندا. ستيف
.جيسون، كارين-


543
00:50:19,622 --> 00:50:21,055
كيف تعرفون بعضكم البعض؟


544
00:50:21,383 --> 00:50:24,659
، يأتي إلى الفصول الدراسية في الاستوديو
.في بعض الأحيان. -نعم


545
00:50:24,741 --> 00:50:28,017
نعم في بعض الأحيان
.عندما لا أكون كسولاً، نعم


546
00:50:28,099 --> 00:50:29,901
تبدو مألوفاً بالنسبة لي
؟حقا-


547
00:50:30,188 --> 00:50:33,178
نعم، كان في منزلنا
؟ في حدث عيد الميلاد الماضي


548
00:50:33,301 --> 00:50:35,635
لا. لا أعتقد
.لا، لا أعتقد-


549
00:50:38,748 --> 00:50:40,017
ولكن يجب عليك
.لرؤية المعرض


550
00:50:40,099 --> 00:50:42,311
حسنا، نحن نغادر للتو
، تناول السوشي


551
00:50:42,393 --> 00:50:43,949
ولكن مهلا
هل ترغب في الانضمام إلينا؟


552
00:50:45,178 --> 00:50:45,997
أنا أقدر ذلك


553
00:50:46,079 --> 00:50:48,003
لكن في الواقع
.نلتقي بالأصدقاء لتناول مشروب


554
00:50:49,396 --> 00:50:50,625
لا تدعنا نزعجك


555
00:50:52,263 --> 00:50:54,065
.حسنا، بارد
.تشرفت بلقائك


556
00:50:54,147 --> 00:50:55,293
.وداعا
.وداعا-


557
00:51:13,764 --> 00:51:17,901
.إنه أجمل مما تصورت
ماذا تخيلت-


558
00:51:19,662 --> 00:51:21,259
.رجل عجوز وغاضب. متجهم


559
00:51:23,143 --> 00:51:27,484
لماذا أنا... لماذا سأكون
؟ مع رجل عجوز وغاضب


560
00:51:31,743 --> 00:51:34,201
.لا أعرف
...ربما كانت وسيلة لذلك


561
00:51:37,313 --> 00:51:38,296
.أنت تعلم


562
00:51:40,672 --> 00:51:43,375
كنت أعتقد أن هذا هو السبب
؟أنني معك


563
00:51:45,750 --> 00:51:46,733
لا


564
00:51:49,600 --> 00:51:50,583
لماذا إذن؟


565
00:51:58,897 --> 00:52:03,975
.كما تعلمون، ليس بسببه
.ليس حقا


566
00:52:06,555 --> 00:52:07,497
هل أنت متأكد


567
00:52:17,736 --> 00:52:23,306
لدي كل الطاقة
هذا الكنز في الداخل


568
00:52:24,535 --> 00:52:27,197
.أن تحب شخصًا آخر غيره


569
00:52:29,326 --> 00:52:33,709
وأعتقد
...هذا بلا أطفال


570
00:52:39,565 --> 00:52:42,719
ليس الأمر وكأنني أستطيع الاستلقاء
.مع رجلين في نفس الوقت


571
00:52:47,838 --> 00:52:48,780
؟ لا


572
00:52:53,244 --> 00:52:54,473
?يجعلك سعيدا


573
00:53:06,309 --> 00:53:08,152
.لا أستطيع أن أغار من زوجك


574
00:53:15,278 --> 00:53:17,080
.هذا سيكون ثمل تماما


575
00:53:19,865 --> 00:53:21,585
ولكن إذا كنت
؟ كان هناك شخص آخر


576
00:53:26,090 --> 00:53:27,319
؟ ربما شيء أكثر من ذلك


577
00:53:30,595 --> 00:53:31,742
ماذا، أنا وأنت؟


578
00:53:35,428 --> 00:53:36,820
علينا أن نذهب لعطلة نهاية الأسبوع


579
00:53:38,991 --> 00:53:43,004
ألن يكون جميلاً لو استطعنا ذلك
، للجلوس بحرية في المقهى


580
00:53:43,086 --> 00:53:46,404
اذهب للنزهة دون النظر
؟ فوق كتفنا


581
00:53:47,632 --> 00:53:50,663
علينا أن نذهب إلى شيكاغو
.أو إلى فيلادلفيا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع


582
00:53:52,752 --> 00:53:56,888
هل أنت مستعد للخروج؟
.نعم. -جيد-


583
00:54:10,322 --> 00:54:14,048
ونأتي بوضعية البلانك
، الساق اليسرى إلى الأمام


584
00:54:14,294 --> 00:54:17,612
ثني الركبة
.واستعد لوضعية الحمامة


585
00:54:18,922 --> 00:54:21,175
للاستنشاق والتمديد
.العمود الفقري، الزفير


586
00:54:21,257 --> 00:54:26,581
، انزل للأمام وأرخِ ظهرك
، فليكن التمدد


587
00:54:27,727 --> 00:54:30,594
ترك كل التوقعات


588
00:55:06,061 --> 00:55:07,003
.مرحبا


589
00:55:08,846 --> 00:55:10,075
.مرحبا. -مرحبا


590
00:55:11,017 --> 00:55:12,409
؟ماذا
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟


591
00:55:13,065 --> 00:55:14,048
إنها مفاجأة


592
00:55:15,604 --> 00:55:16,587
.شكرا


593
00:55:18,594 --> 00:55:19,986
?الحجز


594
00:55:22,648 --> 00:55:23,672
تحتاج
؟الحمام


595
00:55:23,713 --> 00:55:26,088
.نعم، سوف آخذ حمامًا سريعًا
.حسنًا-


596
00:55:26,334 --> 00:55:27,931
؟ أنت لن تقول لي
.لا-


597
00:55:28,054 --> 00:55:30,430
، ولهذا سميت مفاجأة
لأنك لا تعرف


598
00:55:35,467 --> 00:55:37,924
.انظر إلى هؤلاء الرجال
.هذا المكان يبدو جميلاً-


599
00:55:38,580 --> 00:55:41,365
،أردت أن أخبرك
لدي ورشة عمل في نهاية هذا الاسبوع


600
00:55:41,447 --> 00:55:43,699
؟نعم؟ متى
نهاية هذا الاسبوع-


601
00:55:43,781 --> 00:55:45,214
؟ نعم
نعم أحد أساتذتي..


602
00:55:45,296 --> 00:55:47,426
كان من المفترض أن تعلم درسا
في جبال كاتسكيل


603
00:55:47,508 --> 00:55:49,310
لكن أختها
.أعطى طفلاً سابق لأوانه


604
00:55:49,392 --> 00:55:53,119
نعم، حسنا، البطولة
سياجي يوم السبت. -أوه


605
00:55:53,283 --> 00:55:56,477
.لا بأس، سيكون هناك آخرون
.حسنًا-


606
00:55:57,132 --> 00:55:59,057
كما تعلمون، أعتقد أننا كذلك
.. قبل فوات الأوان بقليل. لماذا لا


607
00:55:59,426 --> 00:56:00,368
؟ نحن ذاهبون هنا


608
00:56:00,450 --> 00:56:02,457
...كان هذا المكان
؟ما هذا المكان-


609
00:56:02,497 --> 00:56:05,200
فقط لتناول الطعام، على ما يبدو
.مكان جميل. آسف. -حسنا


610
00:56:06,265 --> 00:56:07,781
الآن أريد
دعوة إلى المسرح


611
00:56:07,863 --> 00:56:10,934
شركتي العزيزة، إنسانية عظيمة
وشخص جميل


612
00:56:11,016 --> 00:56:13,269
، اقبل من فضلك
"نقطة بيكبو."


613
00:56:15,972 --> 00:56:18,142
.إنه غير مناسب لك


614
00:56:18,224 --> 00:56:19,781
حصل هذا المكان
". توصية عظيمة في "التايمز".


615
00:56:19,821 --> 00:56:21,746
اعتقدت أنه سيكون ممتعا
.جرب شيئًا آخر


616
00:57:44,885 --> 00:57:47,711
تصفيق
". إلى "بيكبو بوينت


617
00:57:49,882 --> 00:57:50,987
.لم يكن مخططا له


618
00:57:55,533 --> 00:57:59,178
؟ هنري ؟ -نعم ماذا
هل تريد مشروبا آخر؟


619
00:57:59,383 --> 00:58:03,151
؟ أنت لا تريد أن تعتمد. -ماذا
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟


620
00:58:04,994 --> 00:58:06,796
آلان، لقد انتهينا من هذا


621
00:58:08,926 --> 00:58:11,424
.نعم أريد. نعم


622
00:58:12,980 --> 00:58:15,274
، وقال
"لأنني أحاول التحقق منك"


623
00:58:15,520 --> 00:58:18,304
وهذا هو نوع اليوم
؟التي كان لي، هل تفهم


624
00:58:19,697 --> 00:58:22,564
ثق بي، التحقق من ذلك
سوف تحب العرض التالي


625
00:58:22,646 --> 00:58:27,519
اسمحوا لي أن أدعوكم إلى المسرح
فنان عظيم وقنبلة حقيقية


626
00:58:27,642 --> 00:58:30,960
كامليشاس "لا مثيل لها"


627
00:58:36,366 --> 00:58:39,273
حسنًا، إذن سنأخذها
أولئك الذين لا يعارضون الحبوب


628
00:58:39,355 --> 00:58:40,625
وقطع مثل ذلك


629
00:58:40,707 --> 00:58:43,533
أنه سينتقل إلى منصة مختلفة
.من الذي يخالف الحبوب


630
00:58:43,656 --> 00:58:45,253
حسنًا، فقط اجعل الأمر بسيطًا، نعم


631
00:58:45,662 --> 00:58:47,956
جيد، بارد للعرض
نحن بحاجة للبدء


632
00:58:48,079 --> 00:58:50,004
مع أم وحيدة
، ثم ربة المنزل


633
00:58:50,086 --> 00:58:52,051
ثم ننتقل إلى جيل طفرة المواليد
وإلى الجدة. -سأعود حالا


634
00:58:52,133 --> 00:58:53,239
؟ إلى أين أنت ذاهب
.فقط دقيقة-


635
00:59:12,611 --> 00:59:13,921
.مرحبا
.مرحبا-


636
00:59:14,986 --> 00:59:18,222
فكرت في الذهاب إلى الطابق العلوي
ويختطفونك بمسدس مزيف وشعر مستعار


637
00:59:18,795 --> 00:59:21,662
ولماذا لم تفعل ذلك؟
لا أريد أن أصنع مشهداً -


638
00:59:23,874 --> 00:59:25,020
؟ لقد وصلت حافي القدمين


639
00:59:28,133 --> 00:59:29,116
كان لدي فكرة


640
00:59:31,205 --> 00:59:34,317
.نحن نركب
فكرت في كل شيء


641
00:59:34,563 --> 00:59:36,488
فقط اصعد إلى السيارة
أعود غدا


642
00:59:38,495 --> 00:59:41,443
؟ أعطني دقيقة واحدة. -دقيقة
.دقيقة واحدة. -أسرع-


643
00:59:50,003 --> 00:59:52,501
مرحبا، يمكنك الاستمرار
. معها وحدها؟ -نعم


644
00:59:52,583 --> 00:59:55,040
.شكرا. شكرا
؟إلى أين أنت ذاهب-


645
00:59:55,122 --> 00:59:58,317
؟حسنا، هل تتذكر الفتاة
هل أنت جاد-


646
00:59:58,522 --> 00:59:59,709
سأعمل في وقت متأخر
.يوم الاثنين


647
00:59:59,791 --> 01:00:02,822
.حقا. أعدك
.أحبك. شكرًا. شكرا


648
01:00:06,876 --> 01:00:10,235
حسناً، هذه هي لحظة الحقيقة
؟ السفر جنوبا أو شمالا


649
01:00:10,317 --> 01:00:11,463
.الله


650
01:00:15,641 --> 01:00:16,828
؟ شمالا


651
01:00:42,876 --> 01:00:44,064
أنت تعرف
؟إلى أين نحن ذاهبون


652
01:00:46,808 --> 01:00:49,388
لقد قدت سيارتي وحدي من نيويورك
.إلى لوس أنجلوس لمدة خمسة أيام


653
01:00:50,125 --> 01:00:53,442
.هذا مثير للإعجاب
.كانت بسرعة تفوق سرعة الصوت-


654
01:00:53,606 --> 01:00:54,466
.نعم


655
01:01:04,664 --> 01:01:06,179
.أوه، لا، إنها تمطر


656
01:01:12,364 --> 01:01:14,002
.توقف عن تشتيت انتباهي


657
01:01:19,981 --> 01:01:21,537
مرة أخرى
.مرة أخرى. أعود


658
01:02:30,793 --> 01:02:31,694
؟ مرحبا


659
01:02:35,011 --> 01:02:37,304
؟إنهم يعرفون أننا قادمون
.نعم-


660
01:02:41,809 --> 01:02:42,833
مرحبا


661
01:02:44,594 --> 01:02:46,314
سأخرج خلال دقيقة
.حسنًا-


662
01:03:02,410 --> 01:03:03,229
مرحبا


663
01:03:11,502 --> 01:03:13,386
مرحباً، مرحباً
.مرحبا-


664
01:03:13,509 --> 01:03:15,556
هل رأيت ملاحظتي؟
...ليس انا-


665
01:03:16,376 --> 01:03:18,055
؟روز
.آلان السلام. -يا-


666
01:03:18,137 --> 01:03:19,488
.تشرفت بلقائك
مرحباً كيف حالك-


667
01:03:20,266 --> 01:03:22,191
لقد تركت ملاحظة. ينبغي أن يكون لي
.الخروج لشراء بعض الأشياء


668
01:03:22,232 --> 01:03:23,543
.لا بأس


669
01:03:24,157 --> 01:03:27,556
أنا سعيد لأنك أتيت
في وقت سابق قليلا مما كنت أتوقع


670
01:03:27,638 --> 01:03:29,768
.نعم، تمكنا من الوصول بسرعة
.حسنًا-


671
01:03:29,850 --> 01:03:31,201
إنها عطلة نهاية أسبوع هادئة


672
01:03:31,283 --> 01:03:33,167
لذلك اعتقدت أنني سأقترح عليك
""جناح الورد


673
01:03:33,249 --> 01:03:35,338
إنه أكبر وأكثر راحة
.جيد-


674
01:03:35,420 --> 01:03:37,222
.نعم؟ حسنًا
.هنا، اسمحوا لي أن أفتح لك-


675
01:03:38,532 --> 01:03:40,170
.جناح الورد
جناح الورد-


676
01:03:51,474 --> 01:03:52,416
؟ لقد مات


677
01:03:53,849 --> 01:03:56,511
نعم، كان لاعب الدرامز
.صديقي من الكلية، كريس


678
01:04:00,361 --> 01:04:01,303
ما الذي مات منه؟


679
01:04:03,269 --> 01:04:04,416
.التسمم بالكحول


680
01:04:06,996 --> 01:04:09,330
أعاده الأولاد إلى الشقة
بعد الحفلة


681
01:04:09,740 --> 01:04:13,795
وتركته للتو
.في غرفته


682
01:04:18,341 --> 01:04:19,897
عدنا أنا وإيمي إلى المنزل
,في وقت لاحق


683
01:04:21,576 --> 01:04:24,033
، ذهبنا للنوم
لم نكن نعرف حتى أنه كان في الشقة


684
01:04:27,514 --> 01:04:29,562
في صباح اليوم التالي راجعت ما هو الخطأ معه
... نحو الإفطار و


685
01:04:35,624 --> 01:04:37,139
لقد وجدته ميتاً هناك


686
01:04:40,047 --> 01:04:41,030
.إنه أمر فظيع


687
01:04:41,890 --> 01:04:43,692
.نعم نعم


688
01:04:44,429 --> 01:04:47,173
.كان مروعا


689
01:04:47,255 --> 01:04:54,258
ما زلت غير متأكد مما إذا كان قد فعل ذلك بعد
.كان ميتاً عندما وصلنا إلى الشقة أم لا


690
01:04:56,552 --> 01:04:57,944
.ويثقل عليك


691
01:05:00,688 --> 01:05:02,121
.نعم، في كل وقت


692
01:05:04,251 --> 01:05:06,872
وفوق كل ذلك ذهبت لحضور جنازة


693
01:05:06,954 --> 01:05:11,623
، فصرخ والده في وجهي
.قال أنه كان خطأي


694
01:05:11,705 --> 01:05:15,432
أنني سمحت له بالتصرف بطريقة ما
خطير، الذي تجاهلته


695
01:05:15,473 --> 01:05:22,149
، كان ذلك... لم يكن هذا صحيحًا
هل تعلم


696
01:05:24,114 --> 01:05:27,759
.لكنني كنت عاطلاً عن العمل
ليس لدي أي فكرة عما حدث


697
01:05:30,380 --> 01:05:32,060
؟ لقد حاولت أن تتصالح مع الأمر


698
01:05:35,868 --> 01:05:41,152
على الأقل كان علينا أن نمر
...لكن الإيجار تحت السيطرة إذن


699
01:05:41,479 --> 01:05:43,609
نعم، ولكن تتحرك
.ليست كاملة


700
01:06:10,885 --> 01:06:14,612
تريد مني أن أحضر لك الوشاح
من الغرفة؟ -ًلا شكرا. أنا بخير


701
01:06:25,875 --> 01:06:27,963
أعتقد أنني أريد أن
اصعد إلى الغرفة. -نعم


702
01:06:44,468 --> 01:06:45,984
.مرحبا
.مرحبا-


703
01:06:52,086 --> 01:06:52,946
.تعال هنا


704
01:06:58,270 --> 01:06:59,663
.مرحبا
.مرحبا-


705
01:07:12,113 --> 01:07:13,260
؟أنت نفس الشيء


706
01:07:16,249 --> 01:07:17,068
ماذا تقصد؟


707
01:07:18,911 --> 01:07:19,976
.من هذا الشيء


708
01:07:30,461 --> 01:07:33,450
؟ماذا كان ذلك
.جو جيتسو-


709
01:07:38,938 --> 01:07:43,525
لقد كنت دائما صادقا معك
.هذا ما يخيفني-


710
01:07:48,399 --> 01:07:51,553
.أنا أحبك


711
01:07:56,017 --> 01:07:57,614
.أنا أحبك أيضا


712
01:08:16,535 --> 01:08:19,033
أنت مبلل جدًا
.أنا أعلم-


713
01:08:23,989 --> 01:08:25,545
ولا تستدير هذه المرة


714
01:08:26,897 --> 01:08:30,009
لماذا؟ اريد
؟ لا. -لماذا لا-


715
01:08:30,992 --> 01:08:32,262
أريد أن أنظر إليك


716
01:09:46,432 --> 01:09:48,807
.مرحبًا، لقد استيقظت مبكرًا هذا الصباح
.مرحبا، نعم-


717
01:09:48,889 --> 01:09:51,428
نعم، عادة جميلة جدا
.في هذا الوقت من اليوم


718
01:09:52,370 --> 01:09:55,810
يوجد نقار الخشب هنا في منطقة الصباح
سمعت-


719
01:09:56,588 --> 01:09:58,145
?لا يوجد استقبال خلوي هنا


720
01:09:58,268 --> 01:10:00,356
نعم، يأتي ويذهب
.في أفضل السيناريوهات


721
01:10:00,438 --> 01:10:03,592
سأحاول في مكان آخر
.حسنا شكرا لك


722
01:10:45,079 --> 01:10:45,980
.ترافيس


723
01:10:48,560 --> 01:10:49,380
.ترافيس


724
01:10:54,171 --> 01:10:55,113
.مرحبا


725
01:10:56,751 --> 01:10:57,571
.مرحبا


726
01:10:58,021 --> 01:10:58,881
دعونا ننهض


727
01:11:03,386 --> 01:11:04,410
لا بد لي من العودة إلى المنزل


728
01:11:07,359 --> 01:11:12,110
؟ بالفعل
.نعم، لذا... فلنرتدي ملابسنا-


729
01:11:34,840 --> 01:11:35,823
هل تريد مني القيادة؟


730
01:12:03,344 --> 01:12:06,457
آلان، هل يمكنني القيادة من فضلك؟
.أنا بخير. أنا بخير-


731
01:12:10,471 --> 01:12:12,068
ألين، فقط توقف هنا، حسنًا؟


732
01:12:23,863 --> 01:12:24,887
؟ماذا فعلت


733
01:12:26,935 --> 01:12:30,334
، أنت لم تفعل أي شيء
.ترافيس. هذا أنا


734
01:12:32,341 --> 01:12:33,528
من فضلك قل لي


735
01:12:34,552 --> 01:12:41,433
لماذا يجب أن تحب؟
?لا يمكنك الاستمتاع بها فحسب


736
01:12:44,136 --> 01:12:47,371
هل تعلم أننا لسنا متزوجين، أليس كذلك؟
هل تفهم هذا


737
01:12:47,412 --> 01:12:48,968
.نعم أعرف
أننا لسنا متزوجين-


738
01:12:49,378 --> 01:12:50,607
اعتقدت أنك لم تكن سعيدا
.مع هنري


739
01:12:50,688 --> 01:12:52,654
.أنا لم أقل ذلك أبدا
.أنا لم أقل ذلك أبدا


740
01:12:52,736 --> 01:12:55,521
.حسنا. اهدأ من فضلك
اللعنة، أنا على وشك التقيؤ-


741
01:12:56,340 --> 01:12:57,159
آلان


742
01:13:02,770 --> 01:13:05,473
هل يعرف أحد عنا؟
.لا، ليس حقًا-


743
01:13:07,685 --> 01:13:08,791
"ما هو" ليس حقا


744
01:13:09,241 --> 01:13:11,453
كنت أتحدث عنك مع صديق على الهاتف
.يعيش في شيكاغو


745
01:13:13,460 --> 01:13:14,524
؟ شخص آخر


746
01:13:15,589 --> 01:13:16,654
.صديق، هذا كل شيء


747
01:13:17,883 --> 01:13:20,913
.من سوف؟ - صديقي جيسون
أنا أعمل معه


748
01:13:21,651 --> 01:13:22,470
؟ يعيش في نيويورك


749
01:13:22,552 --> 01:13:25,091
نعم، كنت معه عندما التقيت بك
وهنري في افتتاح المعرض


750
01:13:25,296 --> 01:13:27,098
وكان يعرف عنا
.لا-


751
01:13:27,261 --> 01:13:29,268
.أنا لا أفهم
.قلت للتو أنك أخبرته عنا


752
01:13:29,309 --> 01:13:30,169
.صحيح


753
01:13:30,620 --> 01:13:32,217
.أنا لا أفهم
ما الذي لا تخبرني به؟


754
01:13:32,299 --> 01:13:33,364
.لا شيء. أنا... الحذر


755
01:13:33,446 --> 01:13:34,674
لماذا تخبر أحدا؟
؟أن التقينا في حفل زفاف


756
01:13:34,756 --> 01:13:36,067
يجب أن يكون هناك شخص ما
.الذي يعرف كلا منا


757
01:13:36,149 --> 01:13:38,565
آلان، لا يوجد أحد نعرفه كلانا
؟كيف تعرف-


758
01:13:38,688 --> 01:13:39,507
آلان


759
01:13:40,449 --> 01:13:42,128
ماذا يفعل هذا الرجل؟ اذهب


760
01:13:42,210 --> 01:13:43,480
...آلان، لقد ذكرتك بعد ذلك


761
01:13:48,026 --> 01:13:49,787
ماذا حدث؟
اذهب. قف جانبا-


762
01:13:50,360 --> 01:13:52,613
؟أين
على جانب الطريق، على العشب -


763
01:13:55,316 --> 01:13:56,872
هل أنت بخير
.أنا بخير-


764
01:13:56,995 --> 01:13:58,264
؟ لقد حصلت على ضربة في الرأس
.أنا بخير-


765
01:13:58,715 --> 01:13:59,944
ماذا حدث؟ اللعنة


766
01:14:03,384 --> 01:14:04,203
.اللعنة


767
01:14:25,254 --> 01:14:28,489
مرحبا. -مرحبًا. اعتقدت
.أنك في الشمال طوال عطلة نهاية الأسبوع


768
01:14:28,899 --> 01:14:30,824
لقد كانت مجرد ورشة عمل
.من ليلة واحدة


769
01:14:33,322 --> 01:14:36,148
?أنت بخير
؟ نعم. أين هنري-


770
01:14:37,213 --> 01:14:39,015
.انتهى


771
01:14:39,875 --> 01:14:41,636
.ها هو هناك


772
01:14:43,765 --> 01:14:45,076
.مرحبا


773
01:14:49,827 --> 01:14:54,987
فكيف كان الأمر؟
.جيد. لقد جئت في المركز الرابع -


774
01:14:55,601 --> 01:14:56,543
.إنه أمر رائع


775
01:14:56,707 --> 01:14:58,960
حسنًا، لم يكن هناك سوى أربعة
.في فئتي العمرية


776
01:15:00,475 --> 01:15:02,072
أوه
.ليس سيئًا-


777
01:15:03,711 --> 01:15:05,185
أعتقد أنها رياضة
.هذا يناسبك


778
01:15:05,267 --> 01:15:07,274
نعم، إنه مكان جيد
.لإخراج عمري فيه


779
01:15:19,233 --> 01:15:20,134
.مرحبا


780
01:15:20,461 --> 01:15:23,860
اتصلوا بي
؟ بعد الظهر. -من سوف


781
01:15:24,229 --> 01:15:26,686
.شرطة مقاطعة أولستر


782
01:15:26,768 --> 01:15:30,086
لقد وافقت عليهم
ماذا أكدت-


783
01:15:31,110 --> 01:15:33,772
.أنني زوجك


784
01:15:34,427 --> 01:15:35,778
...إنه مجرد الضوء الخلفي، إذن


785
01:15:36,270 --> 01:15:38,359
نعم. أعطوني
وأيضا اسم الراكب


786
01:15:42,208 --> 01:15:45,157
انظر، أستطيع البقاء في المنزل
.إذا كنت... -أنا بخير


787
01:15:45,239 --> 01:15:47,041
.لا، أنا بخير حقًا


788
01:15:48,638 --> 01:15:52,283
.لا أريد أن أمنعك من الاحتفال
.أنا فخور بك


789
01:15:55,027 --> 01:15:55,928
.حقا


790
01:15:59,082 --> 01:16:01,293
.وداعا
.استمتع-


791
01:16:45,975 --> 01:16:46,835
?أنت بخير


792
01:16:48,883 --> 01:16:50,276
كنت على وشك الاستحمام


793
01:16:51,463 --> 01:16:54,125
لقد تركت كل ما عندي من أدوات النظافة
.في غرفة الفندق


794
01:17:01,129 --> 01:17:02,112
.أنا أحبك


795
01:17:12,432 --> 01:17:14,972
أحتاجك أن تحافظ على مسافة بينكما
؟لفترة من الوقت، حسنا؟


796
01:17:17,388 --> 01:17:18,207
.مرحبا بكم


797
01:17:18,862 --> 01:17:24,678
...أنا لا
.فقط... ترافيس. مرحبًا بك-


798
01:17:36,473 --> 01:17:41,510
الحيلة هي أن تكون عدوانيًا حقًا
أكثر من ذلك بكثير. إذا كنت سلبيا


799
01:17:42,002 --> 01:17:43,968
انها مجرد تحريك الكرة
إلى قدر الشخص الآخر


800
01:17:44,050 --> 01:17:46,138
انها تسمح لهم
، إدارة الأمر برمته


801
01:17:46,220 --> 01:17:49,087
ويجب عليك حقا
.خذها بين يديك


802
01:17:49,169 --> 01:17:52,773
.هذا هو السر حقا، كما تعلمون
أنت لا تدافع عن نفسك


803
01:17:52,855 --> 01:17:54,821
أنت فقط تنتظر
دع الخصم يضرب أولاً


804
01:17:55,517 --> 01:17:57,483
؟ما الذي نتحدث عنه


805
01:17:58,630 --> 01:18:01,701
.الهجوم هو أفضل دفاع
.نابض بالحياة


806
01:18:03,380 --> 01:18:06,985
جاهز للطلب؟
.نعم. -نعم نعم-


807
01:18:28,609 --> 01:18:32,663
هل شربت؟
عدد قليل من النظارات-


808
01:18:34,097 --> 01:18:35,735
.نعم، أنا أشم


809
01:18:37,209 --> 01:18:39,421
اعتقدت أنك كنت نائما
.لقد نمت-


810
01:18:41,960 --> 01:18:43,680
لا يمكن العثور عليها
.المسكنات الخاصة بك


811
01:18:51,626 --> 01:18:55,025
هل ستخبرني بما حدث؟
هنري، أنا لا أشعر بأنني بخير


812
01:18:58,956 --> 01:19:00,554
؟ لهذا السبب عدت مبكرا


813
01:19:02,028 --> 01:19:07,066
.كنت في طريقي إلى المنزل عندما حدث ذلك
.لا تقلق، إنه شيء صغير


814
01:19:07,188 --> 01:19:09,154
سأدفع
للخصم


815
01:19:09,236 --> 01:19:10,874
يمكنك التوقف
تحرك من فضلك


816
01:19:10,956 --> 01:19:13,373
?كانت هناك بالفعل ورشة عمل لليوجا
ما هو الوقت-


817
01:19:14,028 --> 01:19:16,977
لقد راجعت موقع الاستوديو
ورشة العمل لا تظهر هناك


818
01:19:18,205 --> 01:19:19,270
.من المفترض أن تكون


819
01:19:26,192 --> 01:19:30,779
ليس لديك أي احترام لي
إنه أمر مقزز


820
01:19:34,792 --> 01:19:36,799
.ما زلت في هذا الزواج
؟أين أنت


821
01:19:37,782 --> 01:19:40,894
.هنا، هنري
"لا، قصدت،" أين كنت-


822
01:19:40,976 --> 01:19:41,877
لا أعرف
.ما الذي تتحدث عنه؟


823
01:19:41,959 --> 01:19:43,720
.فقط قل ذلك
ماذا تريد مني أن أقول-؟


824
01:19:43,761 --> 01:19:45,973
حسنا، هذا هراء


825
01:19:47,365 --> 01:19:51,010
بعد كل هذا الركض والاختبار
وعملية التبني بأكملها


826
01:19:51,092 --> 01:19:52,853
تقصد
?رمي كل شيء بعيدا الآن


827
01:19:52,935 --> 01:19:53,877
كن حقيقيًا يا هنري


828
01:19:53,918 --> 01:19:57,154
أنت لا تريد طفلا
.لا تريد ذلك، لذا توقف عن رغبتي


829
01:19:57,522 --> 01:19:59,857
.هذه هي الكذبة. هذا هراء


830
01:20:02,314 --> 01:20:04,730
.إنه يناسبك جيدًا
؟يناسبني جيدًا، ماذا-


831
01:20:05,713 --> 01:20:07,925
ماذا يعني ذلك؟
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟


832
01:20:08,212 --> 01:20:11,652
أنا لم أعطيك الحرية
؟التي أردتها دائمًا؟ - متى طلبت إجازة؟


833
01:20:11,734 --> 01:20:13,413
.حسنا، كان واضحا


834
01:20:14,068 --> 01:20:16,525
هنري، نحن مجرد عابرين
.يا له من شيء


835
01:20:16,730 --> 01:20:18,123
؟هذا هو ما هو عليه
هنري-


836
01:20:18,205 --> 01:20:20,498
؟ لا شيء؟ لا شيء
أنا أعاني-


837
01:20:20,867 --> 01:20:24,594
إنه أمر محرج. إذا كان هناك شيء واحد في الحياة
الذي أكرهه أكثر من أي شيء آخر


838
01:20:24,675 --> 01:20:27,911
، أشعر بالحرج أمام أصدقائي
وهذا بالضبط ما تفعله


839
01:20:27,993 --> 01:20:31,146
أنت لا تفهم شيئا
.لا يتعلق الأمر بك


840
01:20:32,785 --> 01:20:33,727
.سأغادر


841
01:20:42,286 --> 01:20:44,662
أنا لا أزعج
.مع هذا الهراء


842
01:20:48,020 --> 01:20:49,126
.ليس لديك مكان تذهب إليه


843
01:20:54,122 --> 01:20:55,146
?آلان


844
01:21:02,067 --> 01:21:03,296
.إنه أمر سخيف


845
01:21:05,262 --> 01:21:06,532
.إنه أمر سخيف


846
01:21:33,398 --> 01:21:34,340
؟كأس من النبيذ


847
01:21:36,511 --> 01:21:37,616
أنا لا أحتفل


848
01:21:39,009 --> 01:21:43,104
؟الماء؟ ويسكي
.هذا ليس مضحكاً-


849
01:21:58,463 --> 01:21:59,527
?أنت بخير


850
01:22:08,087 --> 01:22:09,643
؟هذا ما كنت تأمل أن يحدث


851
01:22:14,886 --> 01:22:16,606
سأحضر لك كوبًا من الماء، حسنًا؟


852
01:23:04,482 --> 01:23:06,325
.تعال إلى السرير
هيا، تعال إلى السرير


853
01:23:19,717 --> 01:23:21,560
... آلان. ماذا


854
01:24:08,044 --> 01:24:10,092
آلان. من فضلك تحدث معي


855
01:24:11,689 --> 01:24:13,205
سأمر
.لك الكثير


856
01:24:14,884 --> 01:24:16,317
لا. ليس عليك أن تستسلم


857
01:24:21,601 --> 01:24:25,327
هل أنت متأكد
.نعم، أعدك-


858
01:25:00,958 --> 01:25:04,562
أنت تعرف أنها تريد
.أحلامك


859
01:25:12,016 --> 01:25:15,825
إنها وحش المستنقع"
، من نيو هامبشاير


860
01:25:16,521 --> 01:25:20,617
إنها وحش المستنقع"
.من نيو هامبشاير


861
01:25:21,108 --> 01:25:25,654
سوف تقتل أطفالك"
.وممارسة الحب مع الهامستر الخاص بك


862
01:25:25,736 --> 01:25:29,545
إنها وحش المستنقع"
.من نيو هامبشاير


863
01:25:32,576 --> 01:25:36,098
إنها وحش المستنقع"
، من نيو هامبشاير


864
01:25:36,589 --> 01:25:40,644
وأنت تعلم أنها تريد ذلك
.أحلامك


865
01:25:43,470 --> 01:25:44,453
".أعطها لها"


866
01:25:52,889 --> 01:25:55,429
"إنها مومياء من أمريكا."


867
01:25:57,026 --> 01:26:00,835
وأنت تعلم أنها تريد ذلك
"أحلامك


868
01:26:02,227 --> 01:26:04,684
.نحن على وشك البدء
آلان، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟


869
01:26:05,463 --> 01:26:06,486
...نعم بسيط


870
01:26:07,306 --> 01:26:08,780
عندما انتهيت مع الطلاب
أعتقد أننا يجب أن نتحدث


871
01:26:08,862 --> 01:26:09,804
صحيح، نحن بحاجة إلى التحدث


872
01:26:10,377 --> 01:26:11,647
هل تستطيع أن تعطي
؟ لكي يمر الناس، ترافيس


873
01:26:11,729 --> 01:26:12,916
آلان، من فضلك، استمع


874
01:26:13,162 --> 01:26:16,725
بخصوص ما قلته من قبل
...إنه لا يستسلم، بل يكسب. -ترافيس


875
01:26:16,807 --> 01:26:17,954
.أنت وأنا
.أنت تعرف ذلك


876
01:26:18,036 --> 01:26:19,387
أبدأ بالتأمل
في دقيقة واحدة


877
01:26:19,510 --> 01:26:20,616
لا بد لي من الدخول والاستعداد


878
01:26:20,698 --> 01:26:25,244
حسنا، ولكن استمع لي
؟من يهتم؟ من يهتم


879
01:26:25,326 --> 01:26:26,432
ترافيس، من فضلك


880
01:26:56,861 --> 01:26:58,008
متى اكتشفت ذلك؟


881
01:27:00,875 --> 01:27:06,076
قبل الشيء مع السيارة التي كانت لدي
.الشعور، ولكن اليوم فقط أعرف من


882
01:27:10,991 --> 01:27:12,219
.نحن بحاجة إلى أريكة جديدة


883
01:27:13,694 --> 01:27:14,922
.أنا لا ألومك


884
01:27:19,509 --> 01:27:20,697
.أتمنى أن تلوم


885
01:27:22,335 --> 01:27:23,154
؟ لماذا


886
01:27:27,086 --> 01:27:27,905
.جيد


887
01:27:29,912 --> 01:27:31,263
؟ماذا؟ هذا


888
01:27:31,345 --> 01:27:38,349
لست متأكدا. انها مثل
، أنك تحاضرني، وهذا إهانة


889
01:27:38,881 --> 01:27:41,257
...أو تستمر في التجنب


890
01:27:42,199 --> 01:27:44,328
كما تعلمون، لقد سئمت من كوني
العاطفي في هذه العائلة


891
01:27:44,451 --> 01:27:46,867
أنت من سيذهب
أحتاج الهواء-


892
01:27:46,990 --> 01:27:48,547
أنا كبير في السن على ذلك
.كل شيء


893
01:27:48,628 --> 01:27:53,297
؟ قديمة جدا لماذا؟ بالنسبة لنا
لا. من أجل القرف-


894
01:27:53,379 --> 01:27:55,222
هنري، لقد فاتنا
، فرصتنا


895
01:27:56,082 --> 01:27:57,884
وهذا ليس ما أريده
.أن حياتي ستكون


896
01:27:59,195 --> 01:28:00,792
أشعر
.أنني استيقظت في كابوس


897
01:28:00,874 --> 01:28:03,331
لا شيء في حياتنا
...إنه ليس كابوسًا، باستثناء


898
01:28:06,034 --> 01:28:06,976
?انتهى الأمر


899
01:28:10,826 --> 01:28:14,553
انظر، الأمر متروك لك
أتمنى ألا يكون-


900
01:28:19,550 --> 01:28:22,375
أنا أعرف شيئا واحدا فقط
أعتقد أنني أعرف


901
01:28:23,195 --> 01:28:26,143
عندما تقرر التوقف عن تسجيل الدخول
معه إلى السرير... - لقد قررت بالفعل


902
01:28:26,225 --> 01:28:28,273
كلما اخترت، إذا كان الآن
، أو في وقت لاحق


903
01:28:28,355 --> 01:28:30,689
، كل المشاكل التي واجهتك
، معي أو مع نفسك


904
01:28:30,771 --> 01:28:31,795
.سوف لا يزال هناك


905
01:28:31,877 --> 01:28:34,826
لا تعظني من على الأريكة
أردت أن أكون أماً


906
01:28:34,949 --> 01:28:36,423
وأعطيت
.لكي يجف بيضي


907
01:28:36,996 --> 01:28:39,413
.بعد إجهاضين، آلان
اذهب ومارس الجنس معك-


908
01:28:39,495 --> 01:28:41,215
، عمليتا إجهاض. أنت وأنا


909
01:28:41,297 --> 01:28:43,631
كلانا يعلم أننا لا نستطيع ذلك
تعامل معها مرة أخرى


910
01:28:44,123 --> 01:28:47,153
حسنا، اسمحوا لي أن أقول ما هو هناك
. لي أن أقول. - أنا لا أستمع


911
01:28:49,774 --> 01:28:51,863
.لقد كنتِ دائمًا امرأة مستقلة


912
01:28:52,764 --> 01:28:55,959
، وهذا ما أعجبني فيك
.هذا ما يعجبني فيك


913
01:28:57,433 --> 01:29:01,979
.هل أنت هنا. أنت وحدك
لا تحتاج إلى عكازين


914
01:29:02,389 --> 01:29:06,935
.لكنني بحاجة إلى ذلك، أيها الأحمق
.كانت تلك مجاملة-


915
01:29:10,047 --> 01:29:11,358
لا أستطيع
.افعلها


916
01:29:15,945 --> 01:29:17,419
.. الواقع هنا


917
01:29:20,900 --> 01:29:23,931
لا تبقى معي
فقط لأنك تريد طفلاً


918
01:29:25,733 --> 01:29:26,880
?إنه إنذار


919
01:29:28,272 --> 01:29:30,934
إذا فهمت الأمر بهذه الطريقة
كيف من المفترض أن أفهم هذا؟


920
01:29:31,180 --> 01:29:35,030
.إله. أنت الذي يغادر. اللعنة


921
01:29:36,095 --> 01:29:38,634
؟اللعنة. آلان
.توقف عن أن تكون هادئًا جدًا-


922
01:29:38,716 --> 01:29:41,296
هذه هراء. كل هذا هراء
.هذه ليست هراء-


923
01:29:41,419 --> 01:29:43,630
وضعت علي
.هذا الدمبل، هنري


924
01:29:43,753 --> 01:29:45,105
ما الذي تتحدث عنه؟


925
01:29:45,228 --> 01:29:46,784
والآن أحتاج
؟ يثبت لك شيئا


926
01:29:46,866 --> 01:29:47,685
؟ لا. ماذا


927
01:29:47,767 --> 01:29:50,142
هل تعرف ماذا؟ ربما جزء مني
.افعل ذلك من أجلنا


928
01:29:50,224 --> 01:29:51,985
. عظيم، شكرا. مثالي


929
01:29:52,067 --> 01:29:53,419
لم أكن أتوقع أن أدخل في هذا الأمر
، بهذه الطريقة العميقة


930
01:29:53,500 --> 01:29:54,934
؟ ولكن هل تعرف ماذا
.لا شيء يخيفك


931
01:29:55,016 --> 01:29:56,572
؟ماذا
.لا شيء يخيفك-


932
01:29:56,654 --> 01:29:58,743
أنا خائف حتى الموت
؟من ماذا؟ -من ماذا-


933
01:29:58,825 --> 01:30:01,200
.لتخسرك بالطبع


934
01:30:02,879 --> 01:30:03,903
من التغيير


935
01:30:06,033 --> 01:30:10,046
تعويضك أكثر من اللازم
.وابعدك عني


936
01:30:11,439 --> 01:30:15,330
.من البدء من جديد
معك أو بدونك


937
01:30:16,927 --> 01:30:21,555
لكنك على حق
أعطيك خيارين


938
01:30:22,538 --> 01:30:24,503
أو تسحبني إلى الأمام
أو أبعدني


939
01:30:24,585 --> 01:30:27,247
في كلتا الحالتين
إنها حركتك يا آلان


940
01:30:41,991 --> 01:30:43,384
.مرحبا
.مرحبا-


941
01:30:43,957 --> 01:30:47,479
البيرة في برودة
هل تتذكر بات ودرو؟


942
01:30:47,561 --> 01:30:49,445
.نعم مرحبا. -مهلا
من الجيد رؤيتك


943
01:30:49,773 --> 01:30:51,534
لقد عاشوا لمدة عام
.في سان فرانسيسكو


944
01:30:51,657 --> 01:30:55,261
؟ أنت تفعل الفيزياء، أليس كذلك؟
.نوع من عالم مجنون من هذا القبيل


945
01:30:55,588 --> 01:30:56,940
.تقنية النانو


946
01:30:57,554 --> 01:30:59,766
جيسون، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
والقفز إلى المتجر


947
01:30:59,848 --> 01:31:02,592
لقد نسيت أنك بحاجة إلى الزبادي
.للبراونيز


948
01:31:02,674 --> 01:31:04,435
ولكن لدي مشروب
.والهمبرغر المشوي


949
01:31:04,517 --> 01:31:07,056
.أستطيع، لا مشكلة
هل تعرف أين المتجر؟


950
01:31:07,875 --> 01:31:09,349
.سأذهب. ترافيس، تعال معي


951
01:31:09,595 --> 01:31:11,356
دكتور، كما تعلم
كيفية صنع الهامبرغر؟


952
01:31:16,762 --> 01:31:17,663
؟مازلت تفعل ذلك


953
01:31:18,359 --> 01:31:20,489
نعم، اعتقدت أنني فقدتها
.لكنها راسلتني للتو


954
01:31:20,694 --> 01:31:23,438
ترافيس، لم تفعل ذلك قط
.لم يكن لك في المقام الأول


955
01:31:23,888 --> 01:31:24,994
أنت لا تفهم يا رجل


956
01:31:28,148 --> 01:31:30,769
؟جيد. هل تحتاج شيئا
لا. -أنا سأغادر بالفعل-


957
01:31:41,499 --> 01:31:44,161
نراكم بعد ساعة"
"أفكر فيك


958
01:32:18,850 --> 01:32:19,956
؟ لقد أرسلت لك


959
01:32:21,922 --> 01:32:22,946
دعونا نجلس


960
01:32:31,587 --> 01:32:33,962
ليس عليك أن تكون عبقريًا
.للتحقق من هاتفها


961
01:32:36,584 --> 01:32:40,106
عندما كنت بعمرك لم يكن لدينا أي شيء
، كل هذه الرسائل الإلكترونية والرسائل


962
01:32:40,188 --> 01:32:41,867
لذلك آمل
أنك لا تهتم


963
01:32:41,949 --> 01:32:44,652
إذا كان الأمر أكثر ملاءمة بالنسبة لي
.للتحدث وجها لوجه


964
01:32:47,887 --> 01:32:49,648
لقد وضعت ديك الخاص بك
.داخل زوجتي


965
01:32:53,416 --> 01:32:56,283
.لن أضع الأمر على هذا النحو
كيف ستضعها-


966
01:33:00,419 --> 01:33:02,631
ماذا قالت لك؟
تحدثنا كثيرا عنك


967
01:33:02,713 --> 01:33:03,983
.أنت لا تعرفني على الإطلاق


968
01:33:04,064 --> 01:33:05,211
أنا أعرف الجزء
.أفضل ما لديكم


969
01:33:07,464 --> 01:33:11,313
وأنا أوافق على هذا
.أعتقد أنني وافقت بالفعل


970
01:33:14,098 --> 01:33:16,064
انظر، لم أقصد ذلك
ألعب الألعاب مع نفسي


971
01:33:16,187 --> 01:33:18,276
، وأتساءل من أنت
.فذلك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع


972
01:33:18,358 --> 01:33:22,126
لكنك لا تعرف آلان
، تعتقد أنك تعرف


973
01:33:22,208 --> 01:33:23,846
لكنك لا تعرف
، ما الذي يحفزها


974
01:33:24,911 --> 01:33:27,286
ما هو مزاجها
، في أمسية هادئة


975
01:33:28,023 --> 01:33:30,808
لماذا هي مستيقظة
في بعض أيام الثلاثاء العشوائية في منتصف الليل


976
01:33:30,890 --> 01:33:32,979
وينظف الزوايا
الحمام


977
01:33:33,061 --> 01:33:36,378
أو ما هي رائحتها
.عندما تعود من نزهة في المدينة


978
01:33:36,460 --> 01:33:37,361
لا


979
01:33:37,893 --> 01:33:42,112
كيف تضع قدمها فيها
، تحت قدمي في السرير


980
01:33:42,439 --> 01:33:44,323
تحاول العثور على السلام
.للنوم


981
01:33:44,405 --> 01:33:46,125
أو كيف تريد ذلك
كن شخصًا آخر


982
01:33:49,115 --> 01:33:56,528
، الأشياء الجيدة، الأشياء الحقيقية
إنهم بحاجة إلى الوقت


983
01:34:01,442 --> 01:34:02,466
؟أنت لست متزوجا


984
01:34:04,883 --> 01:34:05,743
لا


985
01:34:08,159 --> 01:34:10,453
… هكذا الفوضى مع زوجتي
.ليس الأمر كذلك-


986
01:34:10,657 --> 01:34:11,476
.لم يكن هناك


987
01:34:13,074 --> 01:34:14,261
لم يكن الأمر كذلك


988
01:34:17,620 --> 01:34:18,439
.حسنا


989
01:34:21,756 --> 01:34:22,944
لقد عملت بجد


990
01:34:23,640 --> 01:34:27,203
ولقد ضحيت كثيرًا عندما عبثت
مع هراء هذه المدينة


991
01:34:27,285 --> 01:34:29,620
.لكسب المال والادخار


992
01:34:31,053 --> 01:34:34,002
وأنا لن أسمح لك
أو أي شاب أحمق آخر


993
01:34:34,084 --> 01:34:36,623
ليأتي ويدمر الوقت المتبقي لي
.لأستمتع بحياتي فيه


994
01:34:36,705 --> 01:34:43,135
هل تفهم؟ وأعتقدت ربما
قبلة أو شيء من هذا


995
01:34:43,258 --> 01:34:48,827
عندها ستتواضع وتمتلئ بالندم
.ويعود، ولكن هذا مؤلم حقا


996
01:34:51,121 --> 01:34:53,210
…ولم تفكر ولو للحظة في ذلك


997
01:34:55,298 --> 01:34:56,978
عندما يكون لديك زوجة، سوف تفهم


998
01:35:00,582 --> 01:35:01,810
.كانت بحاجة لي


999
01:35:06,111 --> 01:35:09,674
؟بأي طريقة
.لقد كان متبادلاً، على ما أعتقد-


1000
01:35:11,107 --> 01:35:12,008
؟بأي طريقة


1001
01:35:13,196 --> 01:35:19,503
.لا يوصف
.واضح تماما. مفتوح


1002
01:35:23,312 --> 01:35:24,295
.سهل


1003
01:35:29,414 --> 01:35:31,175
...لم أفكر
لا تتصل بها-


1004
01:35:32,813 --> 01:35:35,107
أنا أحبها
، بكل خلية في جسدي


1005
01:35:37,646 --> 01:35:40,636
وأنا لا أقصد
?دعها تمشي بعيدا. هل تفهم


1006
01:35:44,076 --> 01:35:49,195
، وإذا كان عليك ممارسة اليوجا
اذهب لتمتد مع شخص آخر


1007
01:36:00,417 --> 01:36:03,161
، مثل هذا الشيء الكرمي الملتوي
.ربما كنت أستحق ذلك


1008
01:37:12,457 --> 01:37:17,003
؟ مهلا، لقد حصلت على رسالتي
هل تريد السفر معي؟


1009
01:37:26,300 --> 01:37:30,109
أين؟ -فورست هيلز
.الغريبة في كوينز


1010
01:38:36,865 --> 01:38:39,241
.مرحبا
ترافيس-


1011
01:38:45,056 --> 01:38:45,875
.مرحبا


1012
01:38:49,439 --> 01:38:50,421
.تعال


1013
01:40:14,830 --> 01:40:21,833
شكرا. الأغنية التالية تسمى
"أصابع ملتوية"


1014
01:40:46,570 --> 01:40:48,864
.مرحبا
.مرحبا-


1015
01:40:50,051 --> 01:40:54,925
منذ متى وأنت تنتظر هنا؟
. طويلة بما يكفي لنتساءل لماذا-


1016
01:40:57,669 --> 01:41:00,044
.تبدو بمظهر جيد
.شكرًا-


1017
01:41:01,109 --> 01:41:03,648
أستطيع أن أصعد
.لا تقلق. أنا وحيد


1018
01:41:03,730 --> 01:41:05,737
زوجي لن يقفز
.من سلة المهملات


1019
01:41:24,003 --> 01:41:26,051
لا أتذكر المكان حقًا
.من آخر مرة


1020
01:41:26,993 --> 01:41:28,549
.لم أكن في مزاج جيد


1021
01:41:30,023 --> 01:41:33,341
…إنها صغيرة جدًا، رغم ذلك
.إنه أنت-


1022
01:41:35,962 --> 01:41:37,027
هل أنتِ مصدومة من وجودي هنا؟


1023
01:41:40,426 --> 01:41:41,286
.مرتبك


1024
01:41:42,883 --> 01:41:48,371
.نعم. كان مربكا
...لا ينبغي لي أن أكون كذلك


1025
01:41:49,518 --> 01:41:51,648
.ولكن لم أستطع مساعدته


1026
01:41:54,433 --> 01:41:55,334
هل تفهم


1027
01:42:03,197 --> 01:42:08,439
أنا أفكر فيك
، في الأشهر القليلة الماضية، الكثير


1028
01:42:09,668 --> 01:42:15,279
. ولدي مشاعر متضاربة حقا
أنت فقط تعرف


1029
01:42:15,361 --> 01:42:19,456
نحن فقط نعرف
.ما كان ذلك


1030
01:42:21,217 --> 01:42:24,698
.كان...مذهلا جدا


1031
01:42:30,227 --> 01:42:34,732
أنا متمسك به. أريدك أن تعرف
أعتز به


1032
01:42:37,354 --> 01:42:44,193
كنت بحاجة لبعض الوقت لنفسي
؟هذا منطقي


1033
01:42:48,616 --> 01:42:50,091
.وأنا أحبك، ترافيس


1034
01:42:53,326 --> 01:42:54,309
.أنا أعلم


1035
01:43:00,575 --> 01:43:04,916
لقد أخبرت زوجي أنه كان كذلك
.لا يوصف


1036
01:43:07,374 --> 01:43:09,913
؟ حقا
.نعم-


1037
01:43:12,657 --> 01:43:13,844
.بقيت في ذهنه


1038
01:43:21,298 --> 01:43:22,773
لا أستطيع أن أقول
أحببت زوجي


1039
01:43:22,855 --> 01:43:24,452
.لا يوصف


1040
01:43:27,892 --> 01:43:32,110
ولكن ما أفعله معه
.ليس بلا عاطفة


1041
01:43:33,339 --> 01:43:38,377
، كان لفترة من الوقت
لكن أنت وأنا


1042
01:43:41,039 --> 01:43:42,431
لقد تغير كل شيء


1043
01:43:45,462 --> 01:43:48,411
ويمكن أن يكون
أنني لن يكون لي أبدا


1044
01:43:51,359 --> 01:43:56,397
هذه العلاقة مع زوجي


1045
01:43:59,346 --> 01:44:01,762
لن أخسر
...ما لدي معه لأنه


1046
01:44:02,581 --> 01:44:05,284
أتمنى فقط أن تفهم
، أنه لا يزال هناك الكثير هناك


1047
01:44:06,472 --> 01:44:08,233
بعض الأشياء
.أنا أعيد الاكتشاف


1048
01:44:11,837 --> 01:44:18,144
أعلم أنني لا أستطيع
، أخذك منه، وأنا لست الشيطان


1049
01:44:20,192 --> 01:44:25,844
...ولكنني آمل ذلك حقًا


1050
01:44:31,782 --> 01:44:36,246
أنا فقط... لا أعرف
.إذا وجدتك مرة أخرى


1051
01:44:40,792 --> 01:44:44,232
سوف تجد، في امرأة أخرى


1052
01:44:45,092 --> 01:44:47,058
أنا آسف
صديقي قادم للزيارة


1053
01:44:48,328 --> 01:44:52,055
لماذا لم تقل شيئا؟
لقد نسيت عندما رأيتك -


1054
01:44:54,103 --> 01:44:58,689
.نحن نعمل على بعض الأشياء
سأخرج من المدينة لبضعة أسابيع


1055
01:44:59,017 --> 01:45:02,375
انا ذاهب ايضا. أعني
أنا وهنري نسافر أيضًا


1056
01:45:04,096 --> 01:45:07,863
.نحن نتدرب
. تظهر في عدة أماكن صغيرة


1057
01:45:10,485 --> 01:45:12,368
.إنه أمر رائع
.نعم-


1058
01:45:14,621 --> 01:45:16,710
حسنا، سأخرج
.يا آلان-


1059
01:45:21,624 --> 01:45:26,416
شكرا لحضوركم لنقول وداعا
.أنت تعرفني-


1060
01:46:07,985 --> 01:46:10,197
.يا رجل
آسف لأنني تأخرت-


1061
01:46:10,320 --> 01:46:12,040
.لا لا بأس
كنت أتحدث فقط على الهاتف